DET EKSPERIMENT - oversættelse til Spansk

• experimento
• experimentos

Eksempler på brug af Det eksperiment på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De eksperimenter er skridt på vejen til at opfinde en ny model for den globale venstrefløj.
Estas experiencias son pasos hacia inventar un nuevo modelo para una izquierda global.

et casestudy af de eksperimenter, der har været foretaget i de ugunstigt stillede områder Dublin, Duisburg og Glasgow«.
un estudio de caso de las experiencias llevadas en las zonas desfavorecidas de Dublin, Duisbourg y Glas gow».

Desuden har han betragtede de eksperimenter og den Spådom af de gamle hekse
Además, ha examinado las experiencias y la fortuna-que habla de la antigua brujas

Hvis de er tilgængelige, de eksperimenter« parameterizations for identifikation og ydeevne offentliggøres med nogle analyser kan anvendes.
Cuando estén disponibles, las parametrizaciones de la identificación y el rendimiento de los experimentos harán públicas con algunos análisis puede ser utilizado.

Blev det anbefalet" at nationale laboratorier fortsætter deres indsats for at forbedre de eksperimenter, der forbinder masseenheden til en grundlæggende konstant,
Acordó“recomendar que los laboratorios nacionales continúen sus esfuerzos para refinar experimentos que vinculen la unidad de masa a constantes fundamentales

Hun flygtede en af de eksperimenter, som nu truer sikkerheden i institutionen,
Ella escapó uno de los experimentos, que ahora amenaza la seguridad de la institución,

Det betyder, at i hvert fald nogle af de eksperimenter udført fra tid til lykkedes tid, og at det ikke er lykkedes i hvert fald lejlighedsvis gentage det.
Esto significa que al menos algunos de los experimentos llevados a cabo de vez en cuando tuvo éxito, y eso no se logra, al menos ocasionalmente repetirla.

sammenligner jeg de eksperimenter, som forskere kan gøre nu med de slags eksperimenter, der er blevet gjort tidligere.
compararé los experimentos que los investigadores pueden hacer ahora con los tipos de experimentos que se han realizado en el pasado.

med deltagelse af et team af forskere fra Finland har de eksperimenter, der udføres, gennem en model, der anvendte insektceller,
con la participación de un equipo de investigadores de Finlandia, los experimentos realizados, a través de un modelo que empleó células de insectos,

undtagen måske i de eksperimenter, hvor de eksperimentelle læger også tjener som fag.
excepto, quizás, en aquellos experimentos en que los médicos experimentales sirven también como sujetos.

undtagen måske i de eksperimenter, hvor de eksperimenterende læger også lader sig vaccinere.".
excepto, quizá, en los experimentos en los que los médicos investigadores son también sujetos de experimentación.".

denne række marihuana også har vist en stor anti-inflammatorisk kapacitet i de eksperimenter, de har gjort med mus.
esta variedad de marihuana ha demostrado también una gran capacidad antiinflamatoria en los experimentos que han realizado con ratones.

sammenligner jeg de eksperimenter, som forskere kan gøre nu med de slags eksperimenter, der er blevet gjort tidligere.
voy a comparar los experimentos que los investigadores pueden hacer ahora para el tipo de experimentos que se han hecho en el pasado.

undtagen måske i de eksperimenter, hvor de eksperimenterende læger også lader sig vaccinere.".
excepto, quizás, en aquellos experimentos en que los médicos experimentales sirven también como sujetos.”.

undtagen måske i de eksperimenter, hvor de eksperimentelle læger også tjener som fag.
quizás, en aquellos experimentos en que los médicos experimentales sirven también como sujetos.

undtagen måske i de eksperimenter, hvor de eksperimenterende læger også lader sig vaccinere.".
excepto, quizá en aquellos experimentos en que los médicos investigadores también sirven como sujetos de experimentación”.

invaliderende skade vil forekomme; undtagen måske i de eksperimenter, hvor de eksperimentelle læger også tjener som fag.
una lesión que provoque invalidez excepto, quizás, en aquellos experimentos en los cuales los médicos experimentadores también sirven como sujetos.

Mens de eksperimenter, optager på ny og tilføjer lydeffekter,
A medida que van experimentando, grabándose y añadiendo efectos de sonido,

Mens de eksperimenter, optager på ny
A medida que experimentan, graban varias veces

litra a-e, have ret til at deltage i de eksperimenter, der udføres med det pågældende udstyr.
del artículo 22 tendrán derecho a participar en los experimentos realizados con el equipo correspondiente.