DET FØRSTE PROGRAM - oversættelse til Engelsk

• first programme
• first program
• first application
• preliminary programme
• earlier programme

Eksempler på brug af Det første program på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Beslutning om Kommissionens endelige beretning om det første program for forsøgsprojekter og vejledende undersøgelser med henblik på bekæmpelse af fattigdom.
Resolution on the Commission's final report on the first programme of pilot projects and studies to combat poverty.

Dette er det første program uden for USA for at være fuldt akkrediteret til at udstede Tobakbehandling….
This is the first program outside the USA to be fully accredited to issue Tobacco Treatment….

Det første program blev for nylig vedtaget af Kommissionen
The first programme was recently approved by the Commission

Det første program af den albanske offentlige tv begynder RTSH samtidig distribution i nye indstillinger.
The first program of the Albanian public television beginning RTSH simultaneous distribution in new settings.

Det første program vedrørende fagligt og finansielt samarbejde med de ikke-associerede udviklingslande blev vedtaget i 1976 og havde et budget
The first programme of technical and financial cooperation with the nonassociated developing countries was adopted in 1976

Her kan du se, at Windows har identificeret programmet som en verificeret udgiver- som ikke skete med det første program.
Here you can see Windows has identified the program as a verified publisher- which did not happen with the first program.

Artikel 10 forelæggelse af en rapport til Kommissionen ved begyndelsen af det første program med.
Article 10 report to the Commission at the beginning of the first programme, with.

Her kan du se, at Windows har identificeret programmet som en verificeret udgiver- som ikke skete med det første program.
Here you can see Windows has identified the program as a verified publisher- which did not happen with the first program.

i december 1940 kom det første program i luften fra Radiohuset.
in December 1940, the first programme was aired from Radiohuset.

Jeg har forsøgt at tabe sig for år, og dette er det første program, der nogensinde har virket for mig.
I have been trying to lose weight for years and this is the first program that ever worked for me.

I de foregående afnsit har vi under streget betydningen af det første program, der forelægges, efter at en ny Kommission er trådt i funktion.
In the previous section we have stressed the importance of the first programme presented by a new Commission after taking office.

Nogle af jeres repræsentanter foretrækker, at holde det første program kortfattet og at en gradvis frigivelse af oplysninger finder sted, så folk ikke vil føle sig overvældet.
Some of your representatives favor keeping the initial program brief and releasing information in increments so people won't feel overwhelmed.

Eftersom det første program blev en succes, men udløb i 1996,
Following the success of the first programme, which expired in 1996,

skal afløse og vider eudvikle det første program.
is intended to take over from the first programme and develop it further.

For det første bygger det på evalueringen af det første program og styrker den igangværende aktion,
Firstly, it is based on an evaluation of the first programme and reinforces action,

Anden del ser på de forskellige handlingsprogrammer fra det første program i 1974 til de seneste udviklinger samt beslutningerne,
Part Two examines the various Action Programmes from the first programme in 1974 to the most recent developments

der er tildelt under det første program(5 mio ECU),
to be added to that granted under an earlier programme(5 million ECU)

Eftersom det vil være det første program, der involverer fællesskabsfinansiering
As this will be the first programme involving Community financing

der blev gennemført under det første program, som blev vedtaget i 1981.
reinforces the measures carried out under an earlier programme adopted in 1981.

Kommissionen nu har været aktiv på dette felt siden 1963, hvor det første program for udveksling af unge arbejdstagere blev vedtaget.
has been active in this field now since 1963, when the first programme for the exchange of young workers was agreed.