FIRST PROGRAMME - oversættelse til Dansk

• det første program

Eksempler på brug af First programme på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is in this context that the European Commission is proposing a first programme to develop an approach,
Det er i denne forbindelse, at Kommissionen foreslår et første program til udvikling af en strategi for årene 2011-2015 for de strategiske radiofrekvensspørgsmål,

Commuting: the Foundation's first programme on commuting was concluded in 1987 with an evaluation colloquium
Transport mellem bolig og arbejdsplads: Instituttets første program om transport mellem bolig og arbejdsplads blev afsluttet i 1987,

The Foundation's first programme on commuting was concluded in 1987 with an evaluation colloquium which assessed the research findings,
Instituttets første program om transport mellem bolig og arbejdsplads blev afsluttet i 1987 med et evalueringskollokvium, hvor man vurderede forskningsresultaterne,

The first programme relates to an amount of ECU 250 million;
Det· første program indebærer et program på 250 mio ECU;

This approach was reiterated by the President in presenting the Commission's first programme to Parliament on 8 February 1977 when he spoke of the need to act in such a way that the Community would be'on everyday reality in the lives of its citizens.
Denne holdning gentog formanden, da han fremlagde Kommissionens første program for Parlamentet den 8. februar 1977, idet han talte om behovet for, at der handles således, at Fælles skabet bliver"en praktisk realitet i folks daglige tilværelse.

This first programme represents a strategic attempt to make up lost ground in advanced information technology in order to check the process
Dette første program udgør en virkelig strategi til at indhente efterslæbet inden for avanceret informationsteknologi for at bremse den europæiske industris forfald

i.e. a total of 4 500 organizations participated in the first programme phase.
faglige organisatio ner, eller med andre ord i alt 4 500 organisationer deltog i programmets første fase.

in so doing I feel I must speak of the spirit in which this first programme was conceived.
derfor forekommer det mig nødvendigt at fremmane den ånd, der lå bag tilblivelsen af det første program.

three years ago I welcomed very warmly the Delors Commission's first programme and I am very glad to be able to welcome as warmly this last programme..
Hr. formand, fo tre år siden hilste jeg Delors-Kommissionens første program varmt velkommen, og jeg er meget glad for at kunne tage lige så varmt imod dette seneste pro gram.

It is no accident that the first programmes opened for candidate countries' participation were Leonardo,
Det er ikke tilfældigt, at de første programmer, der blev åbnet for ansøgerlandene, var Leonardo da Vinci,

and the production of the first programmes have already started.
produksjonen av de første programmene er allerede i gang.

continuing what we began together with the first programmes of measures.
som vi påbegyndte i fællesskab med de første programmer med foranstaltninger.

to which must be added the first programmes that are now being implemented.
7 200 inden for industrisektorerne, hvortil kommer de første programmer, der er iværksat.

Although the new Länder governments were not formed until after the elections in October 1990 and the first programmes came into effect in March 1991,
Selv om delstaternes forvaltninger først kunne oprettes efter valget oktober 1990, og de første programmer allerede iværksattes i marts 1991,

In the previous section we have stressed the importance of the first programme presented by a new Commission after taking office.
I de foregående afnsit har vi under streget betydningen af det første program, der forelægges, efter at en ny Kommission er trådt i funktion.

which is the subject under discussion, the first programme appeared in 1994, followed by a second in 2000.
som vi taler om nu, blev det første program iværksat i 1994 og efterfulgt af et andet i 2000.

The first programme and the programme HELIOS I contributed towards improving our un derstanding ofthe educational situation of disabled people in the Member States.
Det første program samt programmet HELIOS I medførte en forbedring i kendskabet til uddannelsessituationen for handicappede personer i medlemsstaterne.

The first programme to be approved in Spain concerns the central part of Asturias,
Det første program, der skal godkendes for Spanien, vedrører det centrale område af Asturias,

For future activities in this sector a much more concentrated effort should be possible, by exploiting both the results of this first programme and the work of the ad hoc group.
For så vidt angår kommende aktiviteter i denne sektor skulle det vare muligt med en meget mere koncentreret indsats ved at udnytte både resultaterne af det første program og ad hoo-gruppens arbejde.

Employment on the final report from the Com mission to the Council on the first programme of pilot schemes and studies to combat poverty.
beskæftigelse over den endelige rapport fra Kommissionen til Rådet om det første program for forsøgsprojekter og vejledende undersøgelser med henblik på bekæmpelse af fattigdom;