FØRSTE PROGRAM - oversættelse til Engelsk

• first programme
• first program
• preliminary programme
• initial programme
• first show
• first application
• 1st programme

Eksempler på brug af Første program på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Instituttets første program om transport mellem bolig og arbejdsplads blev afsluttet i 1987 med et evalueringskollokvium, hvor man vurderede forskningsresultaterne,
The Foundation's first programme on commuting was concluded in 1987 with an evaluation colloquium which assessed the research findings,

Det· første program indebærer et program på 250 mio ECU;
The first programme relates to an amount of ECU 250 million;

1994 har Den Europæiske Union støttet et første program til fordel for gadebørnene i Guatemala by. I betragtning af de positive erfaringer med dette initiativ, som blev værdsat af alle parter, såvel som de forværrede sociale betingelser.
gentlemen, Between 1991 and 1994 the European Union supported an initial programme to help street children in Guatemala City.

Hvis det er et første program"det er i naturlig hår farvet nogensinde:
If it is a first application' that is in natural hair colored ever:

Denne holdning gentog formanden, da han fremlagde Kommissionens første program for Parlamentet den 8. februar 1977, idet han talte om behovet for, at der handles således, at Fælles skabet bliver"en praktisk realitet i folks daglige tilværelse.
This approach was reiterated by the President in presenting the Commission's first programme to Parliament on 8 February 1977 when he spoke of the need to act in such a way that the Community would be'on everyday reality in the lives of its citizens.

Et andet sektorbestemt importprogram på ca. 34,5 mio ECU skal forelægges for de besluttende instanser i løbet af 1988 et første program på 40 mio ECU blev godkendt i juli.
A second sectoral import programme worth some 34.5 million ECU, which will be decided on in the course of the coming year(an initial programme of 40 million ECU was approved in July);

Dette første program udgør en virkelig strategi til at indhente efterslæbet inden for avanceret informationsteknologi for at bremse den europæiske industris forfald
This first programme represents a strategic attempt to make up lost ground in advanced information technology in order to check the process

Hr. formand, fo tre år siden hilste jeg Delors-Kommissionens første program varmt velkommen, og jeg er meget glad for at kunne tage lige så varmt imod dette seneste pro gram.
three years ago I welcomed very warmly the Delors Commission's first programme and I am very glad to be able to welcome as warmly this last programme..

19 i bilaget til Rådets resolution af 14. april 1975 om Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs første program for en politik vedrørende forbrugerbeskyttelse og -oplysning(4) nævnes nødvendigheden af
19 of the Annex to the Council resolution of 14 April 1975 on a preliminary programme of the European Economic Community for a consumer protection

I henhold til Rådets resolution af 14. april 1975 om Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs første program for en politik vedrørende forbrugerbeskyttelse
Whereas the Council Resolution of 14 April 1975 on a preliminary programme of the European Economic Community for a consumer protection

LAV DIT FØRSTE PROGRAM PÅ DIN PC/MAC EV3-softwaren er det sted, hvor du kan lave
CREATE YOUR FIRST PROGRAM ON YOUR PC/MAC The EV3 Software is where you create programs for you robot

Det vil helt sikkert være svært i starten, og dine første programmer vil være små.
It will definitely be hard at first, and your first programs, they will start off small.

fortsæt med videodemoerne længere nede for at lære, hvordan du forbinder din computer med EV3-robotten og laver dine første programmer.
proceed with the tutorial videos further below to learn how to connect your computer with your EV3 robot and create your first programs.

I Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs foerste program for en politik vedroerende forbrugerbeskyttelse
WHEREAS THE PRELIMINARY PROGRAMME OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY FOR A CONSUMER PROTECTION

Kommissionen overvejer at gennemføre et af disse første programmer i Belarus, et land, hvor eksemplerne på krænkelse af menneskerettighederne er mangfoldige,
The Commission plans to implement one of these initial programmes in Belarus, a country responsible for numerous human rights violations,

Første program for institutionel støtte.
First institutional support programme.

EF's første program for fødevarehjælp.
First EEC food aid programme.

Media 2007 er det første program efter udvidelsen.
MEDIA 2007 is the first post-enlargement programme.

April Fællesskabets første program om forbrugerbeskyttelse og -oplysning vedtages.
April First Community programme for a consumer protection and information policy approved.

På basis af resultaterne og erfaringerne med dette første program er Kommissionen ved at udarbejde et nyt handlingsprogram.
The Commission is currently drawing up a second action programme that builds on the results and experience of the first.