FØRSTE PROGRAM - oversættelse til Spansk

• primer programa
• programa inicial
• a un programa preliminar

Eksempler på brug af Første program på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det i snart to år har transmitteret hele sit første program via en Eutelsat-satellit.
que desde hace casi dos años difunde la totalidad de su primer programa por un satélite de Eutelsat.

På grundlag af resultaterne og erfaringerne med dette første program og tilskyndet af Europa-Parlamentets igangsættende rolle med hensyn til ligestillingsspørgsmålet forelagde Europa-Parlamentets Undersøgelsesudvalg den 17. januar 1984( EFT nr. C 46/84)
Sobre la base de los resultados y las experiencias de este primer programa y del papel propulsor que el Parlamento Europeo ha asumido entre tanto en el ámbito de la igualdad de oportunidades, la comisión de

I juli 2018 afsluttede IMF sit første program til vurdering af den finansielle sektor( FSAP)
En julio de 2018, el FMI concluyó su primer Programa de Evaluación del Sector Financiero(FSAP,

Instituttets første program om transport mellem bolig og arbejdsplads blev afsluttet
El primer programa de la Fundación sobre el tema de los desplazamientos entre el domicilio

Med hensyn til databehandling er der blevet vedtaget et første program finansieret af Fælles skabet( Rådets afgørelse 76/632/EØF af 22. juli 1976),
En materia de informática se ha aprobado un primer programa financiado por la Comunidad( decisión 76/632/CEE de el Consejo de 22 de julio de 1976),

19 i bilaget til Rådets resolution af 14. april 1975 om Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs første program for en politik vedrørende forbrugerbeskyttelse og -oplysning( 4) nævnes nødvendigheden af
la Resolución del Consejo, de 14 de abril de 1975, relativa a un programa preliminar de la Comunidad Económica Europea para una política de protección

Et første program på det sociale område vedtoges med resolutionen af 21. juni 1974, og ti år senere
Se aprobó un primer programa social, y 10 años después el Consejo reafirmó la voluntad de proseguir

( 3) i henhold til Rådets resolution af 14. april 1975 om Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs første program for en politik vedrørende forbrugerbeskyttelse og -oplysning( 4) og Rådets resolution af
(3) Considerando que la Resolución del Consejo, de 14 de abril de 1975, relativa a un programa preliminar de la Comunidad Económica Europea para una política de protección

Jeg har set de to første programmer, og jeg kan godt lide det.
He visto los dos primeros programas y me ha gustado mucho.

År Grundlagt: 2016( første programmer tilbydes i 2004).
Año de fundación: 2016(primeros programas ofrecidos en 2004).

Ved udgangen af 1987 var forpligtelserne i forbindelse med disse to første programmer fuldt ud indgået.
A finales de 1987 los compromisos correspondientes a estos dos primeros programas se habían realizado totalmente.

Download derefter softwaren, og fortsæt med videodemoerne længere nede for at lære, hvordan du forbinder din computer med EV3-robotten og laver dine første programmer.
Descarga después el software y sigue los tutoriales en video que encontrarás a continuación para aprender a conectar tu PC/Mac al robot EV3 y crear tus primeros programas.

Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs foerste program for en politik vedroerende forbrugerbeskyttelse
Considerando que el programa preliminar de la Comunidad Económica Europea para una política de protección

Kommissionen overvejer at gennemføre et af disse første programmer i Belarus, et land, hvor eksemplerne på krænkelse af menneskerettighederne er mangfoldige,
La Comisión tiene previsto aplicar uno de los primeros programas en Belarús, país responsable de numerosas violaciones de derechos humanos,

der er indhøstet i forbindelse med de to første programmer, at iværksætte forebyggende og målrettede aktionsmodeller som led i kampen mod social marginalisering i Europa.
basadas en las conclusiones extraídas de los dos primeros programas.

I Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs foerste program for en politik vedroerende forbrugerbeskyttelse
Considerando que el programa preliminar de la Comunidad Económica Europea para una política de protección

der holdes af pengepolitiske grunde, og c indfrielser af værdipapirer opkøbt under SMP og de to første programmer til opkøb af særligt dækkede obligationer,
c amortizaciones de valores adquiridos en el marco del SMP y de los programas primero y segundo de adquisiciones de bonos garantizados,

Årets første program.
Primer programa del año.

Hør første program her.
Escucha el Programa 1 aquí.

Første program går i luften.
Primer programa que salio al aire.