FIRST PROGRAMME in Greek translation

• πρώτο πρόγραμμα
• πρώτου προγράμματος
• το Α΄ πρόγραμμα

Examples of using First programme in English and their translations into Greek

In particular, more than 1.4 million migrants have been assisted since 1979 when the first programme started in Germany.
Πιο συγκεκριμένα, περισσότεροι από 1, 4 εκατομμύρια μετανάστες έχουν ενισχυθεί από το 1979 όταν ξεκίνησε το πρώτο πρόγραμμα στη Γερμανία.

The Member State shall submit the Partnership Agreement to the Commission before or at the same time as the submission of the first programme.
Το κράτος μέλος υποβάλλει τη συμφωνία εταιρικής σχέσης στην Επιτροπή πριν από την υποβολή του πρώτου προγράμματος ή ταυτόχρονα μ' αυτή.

It is pointless to speculate about the effects of up-front debt restructuring in Greece before the first programme.
Δεν έχει νόημα να κάνουμε εικασίες σχετικά με τις επιπτώσεις της αναδιάρθρωσης του χρέους στην Ελλάδα πριν από το πρώτο πρόγραμμα.

designed to continue and expand the first programme.
με στόχο την εξακολούθηση και την ανάπτυξη του πρώτου προγράμματος.

This policy was formally inaugurated in April 1975 with the adoption of the first programme for consumer protection.
Η πολιτική αυτή εγκαινιάσθηκε επίσημα τον Απρίλιο του 1975 με την έκδοση του πρώτου προγράμματος για την προστασία των καταναλωτών.

The Member State shall submit the Partnership Agreement to the Commission before or at the same time as the submission of the first programme, but not later than 30 April 2021.
Το κράτος μέλος υποβάλλει τη συμφωνία εταιρικής σχέσης στην Επιτροπή πριν από την υποβολή του πρώτου προγράμματος ή ταυτόχρονα μ' αυτή, το αργότερο έως τις 30 Απριλίου 2021.

First Programme(Greek: Πρώτο Πρόγραμμα,
Το Πρώτο Πρόγραμμα(πρώην ΝΕΤ 105.8)

The ESM's first programme was a loan to Spain to help strengthen the country's banks.
Τι υποστήριξη έχει ήδη παράσχει ο ESM; Το πρώτο πρόγραμμα του ESM είναι ένα δάνειο προς την Ισπανία για να βοηθήσει την ενδυνάμωση των τραπεζών της χώρας.

Contrary to these assessments, raising tax rates and temporary taxes had priority over broadening tax bases during the first programme due to their expected quick contribution to meeting the short-term fiscal targets. 41.
Σε αντίθεση με τις εκτιμήσεις αυτές, κατά τη διάρκεια του πρώτου προγράμματος, προτεραιότητα δόθηκε στην αύξηση των φορολογικών συντελεστών και τους προσωρινούς φόρους αντί της διεύρυνσης των φορολογικών βάσεων, λόγω της αναμενόμενης ταχείας συμβολής τους στην επίτευξη των βραχυπρόθεσμων δημοσιονομικών στόχων. 45.

Even before the first programme began, EU instruments were in place(primarily the Administrative Reform Operational Programme- AROP- financed from the European Social Fund) to address the weaknesses of Greece's public administration.
Ακόμη και πριν από την έναρξη του πρώτου προγράμματος, εφαρμόζονταν ήδη μέσα της ΕΕ(πρωτίστως, το επιχειρησιακό πρόγραμμα«Διοικητική Μεταρρύθμιση»-ΕΠΔΜ-χρηματοδοτούμενο από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο) για την αντιμετώπιση των αδυναμιών της ελληνικής δημόσιας διοίκησης.

Bank recapitalisation and resolution- an amount of 10 billion euros was earmarked under the first programme for bank capital interventions via the HFSF,
Ανακεφαλαιοποίηση και εξυγίανση των τραπεζών- Στο πλαίσιο του πρώτου προγράμματος, για την κεφαλαιακή ενίσχυση των τραπεζών μέσω του ΤΧΣ προβλέφθηκε ποσό 10 δισεκατομμυρίων ευρώ,

During the first programme, the unchanged EDP nominal targets were not met mainly due to the worsening economic environment(i.e. unexpected drops in nominal tax revenue and hikes in interest expenditure).
Κατά τη διάρκεια του πρώτου προγράμματος, οι αμετάβλητοι ονομαστικοί στόχοι ΔΥΕ δεν επετεύχθησαν, κυρίως λόγω της επιδείνωσης του οικονομικού περιβάλλοντος(ήτοι λόγω της απροσδόκητης πτώσης των ονομαστικών εσόδων από φόρους και της αύξησης των εξόδων για τόκους).

The Hellenic Financial Stability Fund was already established under the first programme with the objective to strengthen the health
Το ελληνικό Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας είχε ήδη θεσπιστεί στο πλαίσιο του πρώτου προγράμματος με στόχο την ενίσχυση της υγείας

eurozone leaders only agreed to consider the topic after Greece completes the first programme review, which is unlikely to occur until late this year.
οι ηγέτες της ευρωζώνης συμφώνησαν μόνο στην εξέταση του θέματος, εφόσον η Ελλάδα ολοκληρώσει την αξιολόγηση του πρώτου προγράμματος, το οποίο είναι απίθανο να συμβεί μέχρι το τέλος του τρέχοντος έτους.

It is in this context that the European Commission is proposing a first programme to develop an approach,
Σε αυτό το πλαίσιο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει ένα πρώτο πρόγραμμα για την ανάπτυξη προσέγγισης, για τα έτη 2011-2015,

Accordingly, the Commission prepared the first programme for protection and information of consumers,
Με βάση αυτή την υπόδειξη, η Επιτροπή εκπόνησε ένα πρώτο πρόγραμμα για την προστασία και την πληροφόρηση του καταναλωτή,

There were mistakes in the first programmes, we improvised.
Τα πρώτα χρόνια έγιναν λάθη και στα πρώτα προγράμματα αυτοσχεδιάσαμε.

The first programmes made limited progress in terms of reorganising public entities,
Τα πρώτα προγράμματα σημείωσαν περιορισμένη πρόοδο όσον αφορά την αναδιοργάνωση των δημόσιων φορέων,

The first programmes for school groups begin in 1986 at the Numismatic Museum in Athens,
Τα πρώτα προγράμματα για σχολικές ομάδες ξεκινούν το 1986 από το Νομισματικό Μουσείο της Αθήνας,

The first programmes having been approved in 2016(with the exception of one programme),
Δεδομένου ότι τα πρώτα προγράμματα(πλην ενός) εγκρίθηκαν το 2016, διεξήχθησαν μόνο 36 αξιολογήσεις ROM το 2017,