FIRST PROGRAMME in Slovak translation

• prvý program
• prvého programu
• prvom programe
• prvým programom

Examples of using First programme in English and their translations into Slovak

Montenegro and Slovenia), a first programme at ISCED 5B lasting 3 to 4 years gives access to a second ISCED 5B programme..
Čierna Hora, Slovinsko a Taliansko) prvý program na úrovni ISCED 5B, ktorý trvá 3 až 4 roky, umožňuje pokračovanie v druhom programe ISCED 5B.

Even before the first programme began, EU instruments were in place(primarily the Administrative Reform Operational Programme- AROP- financed from the European Social Fund) to address the weaknesses of Greece's public administration.
Ešte pred začiatkom prvého programu sa zaviedli nástroje EÚ(predovšetkým operačný program„Administratívna reforma“- AROP- financovaný z prostriedkov Európskeho sociálneho fondu) na riešenie nedostatkov gréckej verejnej správy.

The first programme will span the period 2011-2015 to ensure convergence
Prvý program sa bude vzťahovať na obdobie rokov 2011- 2015 s cieľom zabezpečiť zbližovanie

Bank recapitalisation and resolution- an amount of 10 billion euros was earmarked under the first programme for bank capital interventions via the HFSF, but in the end it was only marginally used.
Rekapitalizácia a riešenie krízových situácií bánk- v rámci prvého programu bola prostredníctvom HFSF vyčlenená suma 10 mld. EUR na kapitálové intervencie, napokon sa však využila len okrajovo.

by his fellow Commissioners) signed the final MoU on behalf of the lending member states(for the first programme) or the EFSF(for the second programme)..
podpísal konečné memorandum o porozumení v mene členských štátov poskytujúcich pôžičku(pri prvom programe) alebo v mene ENFS(pri druhom programe)..

Insufficient initial detail The initial first programme asked for‘legislation to improve the efficiency of the tax administration and controls',
Nedostatočné počiatočné podrobností Počiatočný prvý program zahŕňal požiadavku na„právne predpisy zlepšujúce efektívnosť daňovej správy

The PHP was the first programme to provide for the definition, through its‘health information' strand,
PVZ bol prvým programom, v ktorom sa prostredníctvom jeho oblasti„zdravotné informácie“ stanovila definícia spoľahlivých

The issue was addressed only later in the first programme with the introduction of“unions of persons”59,
Problém sa riešil až v neskoršej fáze prvého programu zavedením tzv. osobných odborov59,

While it is correct that the first programme did not include any direct conditions on bank governance,
Hoci je pravda, že prvý program nezahŕňal žiadne priame podmienky týkajúce sa riadenia bánk,

Since the first programme, Greek banks have been asked to reduce their reliance on central bank borrowing(i.e. the Eurosystem)
Od prvého programu sa od gréckych bánk žiadalo, aby znížili svoju závislosť od pôžičiek z centrálnej banky(t. j. od Eurosystému),

providing liquidity support, but this was not accompanied by effective action on NPL management(e.g. the first programme only provided a commitment to review insolvency legislation).
čo však nesprevádzalo účinné opatrenie v oblasti riadenia nesplácaných úverov(napr. prvý program zahŕňal iba záväzok preskúmať právne predpisy týkajúce sa platobnej neschopnosti).

It is in this context that the European Commission is proposing a first programme to develop an approach, for the years 2011-2015, to the strategic radio spectrum
V tejto súvislosti predkladá Európska komisia na obdobie rokov 2011- 2015 návrh prvého programu na rozvoj prístupu k strategickým otázkam rádiového frekvenčného spektra,

As this will be the first programme involving Community financing
Keďže ide o prvý program, na ktorý budú použité finančné prostriedky

The first programme asked for a functional review of the central administration,
V prvom programe sa požadovalo funkčné preskúmanie ústrednej štátnej správy,

The first programme envisaged that Greece would regain access to the financial markets in 2014
V prvom programe sa počítalo s tým, že Grécko znovu získa prístup na finančné trhy v roku 2014

which included 6 structural benchmarks in the first programme and 14 in the second programme in this area.
ktoré v tejto oblasti obsahovali šesť štrukturálnych referenčných kritérií v rámci prvého a 14 v rámci druhého programu.

Whereas the first programme of action of the European Communities on the protection of the environment,
Keďže prvý program činnosti Európskych spoločenstiev pre ochranu životného prostredia,

Annex V 18 EVOLUTION OF THE FUNDING GAP METHODOLOGY First programme Second programme Weaknesses Evolution Weaknesses Evolution Elements not considered in the initial calculation:- external deficit- contingency reserve- risks relating to state guarantees(considered only implicitly through the primary balance forecast).
Príloha V 18 VÝVOJ METODIKY LIKVIDNEJ MEDZERY Prvý program Druhý program Nedostatky Vývoj Nedostatky Vývoj Prvky, ktoré sa nezohľadňovali v prvotnom výpočte:- deficit bežného účtu,- rezerva na nepredvídané výdavky,- riziká súvisiace so štátnymi zárukami(zohľadňované iba nepriamo prostredníctvom prognózy primárneho salda).

Part A: Data gaps Annex IV 14 TAXATION REFORMS Field Comment Property taxation Tax revenue data were not sufficiently detailed during the first programme: the Commission did not point out any problem with the collection of property tax on real estate“FAP” in the monitoring reports even though there was basically no collection in 2011-2012.
Časť A: Chýbajúce údaje Príloha IV 14 REFORMY DAŇOVÉHO SYSTÉMU Oblasť Poznámka Zdanenie nehnuteľností Údaje o príjmoch z daní neboli počas prvého programu dostatočne podrobné: Komisia v monitorovacích správach nepoukázala na nijaký problém s výberom dane z nehnuteľností„FAP“, hoci v rokoch 2011- 2012 neboli vybraté v podstate nijaké dane.

Whereas the first programme of action of the European Communities on the environment, which was adopted
Keďže prvý program činnosti Európskych spoločenstiev pre ochranu životného prostredia,