FIRST PROGRAMME in Russian translation

• первая программа
• первого программного
• первой программы
• первую программу
• первой программой

Examples of using First programme in English and their translations into Russian

In preparing and submitting the first programme and budget for the Convention, account needs to be taken of General Assembly resolution 51/180, which affects the budget process,
При подготовке и представлении первой программы и бюджета для Конвенции следует учитывать резолюцию 51/ 180 Генеральной Ассамблеи, которая касается процесса составления бюджета,

The first Programme for Children and Youth 2006- 2016 was adopted in 2006
В 2006 году была принята первая Программа для детей и молодежи на 2006- 2016 годы,

Indeed, despite adopting its first programme of work in over a decade, in 2009,
Действительно, несмотря на принятие в 2009 году ее первой программы работы за более

Expressing its appreciation to the OIC Member States that have contributed to the financing of the first programme of assistance to the Sahelian Member States;
Выражая признательность государствам- членам ОИК, которые внесли вклад в финансирование первой программы оказания помощи сахельским государствам- членам.

non-governmental agencies in drafting the first Programme of Action to Combat Violence against Women.
неправительственных учреждений по составлению первой Программы действий по борьбе с насилием в отношении женщин.

Five Fellows will be chosen to participate in this first Programme, to be held from late February to the beginning of June 2005.
Для участия в этой первой программе, которая будет осуществляться в период с конца февраля до начала июня 2005 года, будет отобрано пять стипендиатов.

conflict resolution and governance under the first programme area of MTP II:
управления в рамках первой программной области СПП II:

Fantasy Football League returned for a number of special editions after Astle's death; the first programme being preceded by a minute's silence.
Fantasy Football League вернулась ради ряда специальных выпусков после смерти Асла; первой программе предшествовала минута молчания.

Following this, an interim steering group was formed and the first programme plan was produced in 1992.
Вслед за этим была образована временная руководящая группа, а в 1992 году был составлен первый программный план.

The first programme began as a 10- year programme in 2000,
Осуществление первой рассчитанной на 10 лет программы началось в 2000 году,

The first programme encourages interfirm cooperation with Government support to transfer technologies that generate less waste and increase recycling.
В первой программе поощряется сотрудничество между фирмами при правительственной поддержке в целях передачи технологий, способствующих образованию меньшего количества отходов и расширению рециркуляции отходов.

The first programme for the Pacific multi-islands(DP/CP/PMI/1) had IPF resources amounting to $4.4 million and an estimated regional
В рамках первой программы для тихоокеанских многоостровных государств( DР/ СР/ РМI/ 1) объем средств по линии ОПЗ составлял 4,

The first programme contained 11 sectoral policies
В первоначальной редакции Программы предусматривались меры политики по 11 секторам

To share the experiences regarding the first Programme for Children and Youth,
Поделиться опытом осуществления первой Программы в интересах детей

This informal meeting was held to gather expert input for the Strategic Plan and the first Programme of Work in accordance with the mandate of the UNFF.
Это неофициальное совещание было проведено с целью сбора заме- чаний и предложений экспертов для Стратегического плана и первой Програм- мы работы в соответствии с мандатом ФООНЛ.

This first programme was based on the National Strategy for Development
Эта первая программа, в основу которой была положена Национальная стратегия развития

The first programme contributes to the dissemination of best practices
Первая программа способствует распространению передовых наработок

Worthy of mention is the unique example of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS), the first programme of the United Nations system to include NGO representatives on its governing body as full participants,
Заслуживает упоминания уникальный пример Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИД( известной как ЮНАИДС)- первой программы системы Организации Объединенных Наций, в рамках которой представители НПО

Let us remember, that the first Programme of socio-economic development of Gagauzia(Gagauz-Eri) approved by the
Напомним, что первая Программа социально-экономического развития Гагаузии( Гагауз Ери),

the Commission obtained a favourable opinion from the Committee on the first programme of work, on the appointment of AEIF as the Joint Representative Body,
поддержкой Комитета по нормированию, который одобрил первую программу работы, назначение ЕАЭСЖ в качестве общего репрезентативного органа,