FIRST PROGRAMME in French translation

Indeed, despite adopting its first programme of work in over a decade,

En effet, malgré l'adoption d'un premier programme de travail en dix ans,

Data on entrants consider only those entering the first programme in the ISCED level,

Les données relatives aux entrants ne reprennent que ceux du premier programme dans le niveau de la CITE,

The first programme was referred to as the“Outreach Programme” (see Resolution VII.9),

Le premier programme était dénommé« Programme d'information»(voir Résolution VII.9)

At its Sixth Session in 2015 the Governing Body adopted the Vision and the first Programme of Work on the Global Information System(GLIS)

Lors de sa sixième session en 2015, l'Organe directeur a adopté la vision et le premier Programme de travail sur le Système mondial d'information(GLIS)

This is the first programme of its kind in Palestine

C'est le premier programme de ce genre en Palestine

Following the first study missions, the first programme for El Salvador was designed,

A l'issue des premières missions d'étude, l'on a élaboré le premier programme pour El Salvador, axé sur la région de Cabañas,

The Children First programme in Wales was announced in April 1999, broadly along the

Le programme intitulé"Children First" qui a été rendu public en avril 1999,le Ministère de la santé.">

Following the symposium, the French family planning movement was asked to become a partner in developing and implementing the first programme of prevention aimed at women.

A la suite de ce colloque, le mouvement français pour le planning familial a été sollicité pour être partenaire dans la mise en oeuvre et le développement du premier programme de prévention en direction des femmes.

data on entrants would only include those entering the first programme in the level.

les données relatives aux entrants ne reprendraient que ceux du premier programme dans le niveau.

youth undertaken induring the first programme by continuing them on a regular basis to ensure, this output will help to ensure the comparability of data.

les jeunes entreprises au cours du premier programme en les poursuivant systématiquement afin d'assurer la comparabilité des données.

The integration promotion programme for 2004 had 2007 was designed on the basis of the experience gained with that first programme and taking into account significant changes in the sphere of integration.

Le Programme pour la promotion de l'intégration 2004 à 2007 a été conçu sur la base des expériences faites dans le cadre du premier programme et compte tenu des évolutions importantes relevées en matière d'intégration.

The Executive Board may wish to take note of the first one-year extension of the first programme of special assistance to Myanmar, as indicated in table 1, and approve the two-year extension of the first country programme for Timor-Leste, as indicated in table 2.

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre acte de la première prolongation d'un an du premier programme spécial d'assistance au Myanmar, telle qu'elle est présentée dans le tableau 1, et approuver la prolongation de deux ans du premier programme de pays pour le Timor-Leste, telle qu'elle est présentée dans le tableau 2.

On the basis of the experience in the implementation of the Protocol and of the first programme of work for 2007-2010, a number of cross-cutting issues

Compte tenu de l'expérience tirée de la mise en œuvre du Protocole et du premier programme de travail pour 2007-2010,

publication of the Directive, the Commission obtained a favourable opinion from the Committee on the first programme of work, on the appointment of AEIF as the Joint Representative Body,

la Commission a obtenu un avis favorable du Comité de réglementation sur le premier programme de travail, sur la désignation de l'AEIF comme Organisme Commun Représentatif,

The first programme(Montevideo Programme I)

Le premier programme(Programme de Montevideo I)

In the western Balkans, a first programme of surveys on corruption

Dans les Balkans occidentaux, un premier programme d'enquêtes sur la corruption

The first programme was held in Seoul on 12

Le premier programme s'est déroulé à Séoul les 12

calls its first programme‘Policy and Strategy Development for Public Infrastructure,

appelle son premier programme« Élaboration de la politique et de la stratégie pour les infrastructures publiques,

Resolution VII.9 adopted the first programme of actions for promoting communication,

dans la Résolution VII.9 le premier programme d'action pour promouvoir la communication,

other sectors of civil society- has adopted its first programme of priority measures and investments for the period 1996-2000.

les organisations non gouvernementales et d'autres composantes de la société civile, un premier programme d'actions et d'investissements prioritaires pour la période 1996-2000.