FIRST PROGRAMME in Bulgarian translation

operational solutions already developed within the first Programme in larger and operationally integrated environments.

които вече са разработени в рамките на първата програма, в по-мащабни оперативно-интегрирани среди.

third programmes, thereby addressing some of the design weaknesses in the first programme.

по този начин са били отстранени някои от слабостите при разработването на първата програма.

Funding for the first programme(GLF), in 2010, was 110 billion euros;

Финансирането за първата програма(МОЗГ) през 2010 г. беше 110 млрд. евро; за втората(ЕИФС,

conducted during the first programme period of Operational Programme on Transport 2007-2013,

че в края на първия програмен период на Оперативна програма„Транспорт” 2007-2013, одобрението към нея

It is in this context that the European Commission is proposing a first programme to develop an approach, for the years 2011-2015, to the strategic radio spectrum issues facing the European Union.

Именно във връзка с това Европейската комисия предлага първа програма за разработване на подход за периода 2011-2015 г. спрямо стратегически въпроси от областта на радиочестотния спектър, пред които е изправен Европейският съюз.

The project's objective was to carry out the first programme for digitisation of the movable

Целта на проекта е провеждането на първата програма за дигитализация на движимото

A part of this is supporting Afghan economic development through defence purchases under the NATO Afghan First programme, which has produced about 17,000 jobs

Част от това е подкрепата за икономическото развитие на страната и снабдяване на отбраната в рамките на първата афганистанска програма на НАТО, по която бяха разкрити 17 000 работни места

The first programme asked for a functional review of the central administration,

В първата програма се настоява за функционален преглед на централната администрация,

Even before the first programme began, EU instruments were in place(primarily the Administrative Reform Operational Programme- AROP- financed from the European Social Fund) to address the weaknesses of Greece's public administration.

Още преди започването на първата програма са въведени инструменти на ЕС(основно оперативната програма„Административна реформа“(ОПАР), финансирана от Европейския социален фонд) за преодоляване на слабостите на гръцката публична администрация.

The first programme envisaged that Greece would regain access to the financial markets in 2014

В първата програма се предвижда Гърция да възстанови достъпа си до финансовите пазари през 2014 г.

Since the first programme, Greek banks have been asked to reduce their reliance on central bank borrowing(i.e. the Eurosystem)

Още в първата програма от гръцките банки е поискано да намалят зависимостта си от заемите, отпускани от централната банка(т.е. Евросистемата),

providing liquidity support, but this was not accompanied by effective action on NPL management(e.g. the first programme only provided a commitment to review insolvency legislation).

това не е било придружено от ефективни действия във връзка с управлението на необслужваните кредити(напр. в първата програма се предвижда единствено ангажимент за преглед на законодателството в областта на несъстоятелността).

Annex V 18 EVOLUTION OF THE FUNDING GAP METHODOLOGY First programme Second programme Weaknesses Evolution Weaknesses Evolution Elements not considered in the initial calculation:- external deficit- contingency reserve- risks relating to state guarantees(considered only implicitly through the primary balance forecast).

Приложение V РАЗВИТИЕ НА МЕТОДОЛОГИЯТА НА КОМПЕНСИРАНЕ НА НЕДОСТИГА ОТ ФИНАНСИРАНЕ 19 Първа програма Втора програма Слабости Развитие Слабости Развитие Елементи, които не са взети под внимание при първоначалното изчисление:- външен дефицит- резерв за непредвидени разходи- рискове, свързани с държавните гаранции(разгледани само имплицитно чрез прогнозата за първичното салдо).

in the transfer of private limited companies.'(first programme, May 2010).

при прехвърляне на еднолични дружества с ограничена отговорност“.(Първа програма, май 2010 г.).

not even the direction of the changes remained stable(for example the first programme advocated unified tax treatment of personal income sources, while the second programme moved in the opposite direction;

която е засегнала всички основни видове данъци, като дори посоката на промените не е останала стабилна(например в първата програма се насърчава единно данъчно третиране на източниците на доходи на физическите лица,

The Programme was among the first programmes approved in Romania

Програмата е една от първите програми, одобрени в Румъния

The Commission noted this issue in the assessment of the first RBMPs3 and in the assessment of the first programmes of measures4 as an important area to improve on

Комисията отбеляза този въпрос в оценката на първите ПУРБ3 и в оценката на първите програми от мерки4 като важна област,

The Commission noted this issue in the assessment of the first RBMPs5 and in the assessment of the first programmes of measures6 as an important area for improvement

Комисията отбеляза този въпрос в оценката на първите ПУРБ5 и в оценката на първите програми от мерки6 като важна област,

The first programmes having been approved in 2016(with the exception of one programme),

Първите програми са одобрени през 2016 г.(с изключение на една от тях), поради това през 2017 г.

Reply of 57 the Commission Executive summary V The Commission noted these issues in the assessment of the first RBMPs1 and in the assessment of the first programmes of measures2 as an important area to improve on and has urged Member

Отговори на 57 Комисията Резюме V В оценката на първите планове за управление на речните басейни(ПУРБ)1, както и в оценката на първите програми от мерки2, Комисията отбеляза тези въпроси като важна област,