DET FAST - oversættelse til Engelsk

• it firmly
• it clear
• it fixed
• it down
• it on
• it states
• it stuck
• it firm
• it fast
• it up

Eksempler på brug af Det fast på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tandkortene og de fysiske træk har slået det fast.
Dental records and physical characteristics establish that.

Bind dette monster og holde det fast.
Tie this monster and keep it real.

skridsikker overflade og hold det fast med en hånd.
non-slip surface and hold it firmly with one hand.

Hr. formand! Jeg vil blot slå det fast, at dette ikke er udtryk for holdningen i hele ALDE-Gruppen.
Mr President, I just want to make it clear that this does not represent the views of the entire ALDE Group.

de kan ikke alene holde det fast i bevidstheden og få fat på det rigtige verdensbillede.
because alone they cannot keep it firmly in their consciousness and grasp the true world picture.

med betydelige grænseoverskridende aktiviteter, og i EF-Domstolens afgørelser slås det fast, at de har ret til det.
European Court of Justice decisions make it clear that they can do so.

så vil du få det fast til enhver pris.
hence you want to get it fixed at any cost.

hvilke tilskynde det andet panel, så længe det fast træder ind i rillen til forbindelsen.
which you will incite the second panel as long as it firmly enters into the groove for the connection.

Da jeg opgraderede min iPad til de nyligt udgivet iOS, jeg fandt det fast i recovery-mode.
When I upgraded my iPad to the newly released iOS, I found it stuck in the recovery mode.

i denne demo-konto er det fast til 180% for regelmæssig valutapar og 160% for krypterede valutaer.
in this demo account is it fixed to 180% for regular currency pairs and 160% for encrypted currencies.

Jeg mener, at hovedformålet er at slå det fast, at vi kender til og stadig holder øje med, hvad der sker i Burma.
I feel that its main purpose is to make it clear that we know and are still keeping an eye on what is happening in Burma.

Hundrede og halvtreds år har Omega sætte det fast i verden af urmager pioner position,
Hundred and fifty years, Omega has put it firmly in the world of watchmaking pioneer position,

gips hjælper også til at holde det fast.
the plaster also helps to hold it firm.

Jeg opfordrer Baroness Ashton til at handle hurtigt og at slå det fast i alle udtalelser, at der er tale om politiske fanger
Baroness Ashton, I call on you to act quickly and to make it clear in every statement that these are political prisoners

Til dette har vi brug for at tage en almindelig murske og hold det fast mod væggen.
For this we need to take an ordinary trowel and hold it fast against the wall.

Udskriv et solkompas på almindeligt A4 papir og hæft det fast på en tegneplade, og sørg for et vandret underlag for eksempelet bord, der kan justeres i højden.
Print out a sun compass on ordinary A4 paper and fix it to a drawing board. Ensure a horizontal underlay for example a table, which can be adjusted in height.

DR foreslog at bruge en tampon med en lille KY eller noget for at gøre det fast.
The Dr suggested using a tampon with a small KY or something to make it stick.

Her slås det fast, at mænd og kvinder skal have lige løn for samme arbejde.
Here it is established that men and women should enjoy equal pay for the same work.

Placer et stykke papir bag rammen, og sæt det fast med to tårne bygget af LEGO DUPLO klodser Sørg for, at papiret sidder helt tæt til og uden åbninger.
Slot the piece of paper behind the frame and fix in place with two towers built from LEGO DUPLO bricks Make sure the paper fits snugly with no gaps.

Et sådant system er i tilfælde, hvorbad agter at bruge hele tiden og gøre det fast, med et opholdsrum og toilet.
Such a system is in cases whenbath intend to use constantly and make it solid, with a rest room and toilet.