Eksempler på brug af Det generer dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det generer dig, at han er så forelsket i mig, ikke?
Bothers you that he's so in love with me, doesn't it?Det generer dig lidt, at du ikke kan tage æren for det, ikke?
Annοys you a little bit yοu can't take credit, dοesn't it?Hvis det generer dig, gør jeg det ikke.
Yeah, fine.-If it bothers you, I won't.Det generer dig vel ikke?
It's not bothering you, is it?Så det generer dig?
So you are bothered?Hvis det generer dig, så undersøg det dog.
If it worries you, look into Og det generer dig.
And that bothers you.Ja, men ikke hvis det generer dig.
What? Does this bother you?Så det er klart, at det generer dig.
So, obviously, it's bothering you.Sig noget, hvis det generer dig.
If it bothers you, you should say something.Jeg kan stoppe, hvis det generer dig.
If it's bothering you, I can stop.Jeg kan stoppe, hvis det generer dig.
I-i-if it's bothering you, i can stop.Find i det mindste ud af, hvorfor det generer dig.
At least figure out what's bothering you about it.gør det generer dig?
does it bothers you?Jeg vil ikke myrde flere. Og jeg holder mig ikke væk herfra, bare fordi det generer dig.
I'm nοt going tο kill again and I am nοt going tο quit cοming here because it upsets you.Nej, jeg gjorde ej. Jeg ved, det generer dig, når jeg kalder det almindeligt.
No, I'm trying not to call giver dem råd, og det generer dig slet ikke?
he disciplines your kids, and that bothers you not a bit?Hør her, Gibbs… jeg ved, det generer dig, at terroristen slap væk.
You know, Gibbs… I know that you're bothered Måske er grunden til, at det generer dig så meget, at Oliver holder fast i hætten, ville være sket, hvis du havde båret hætten. fordi du tænker, at ingen af disse ting.
Maybe the reason Oliver holding on to the hood none of these things would have happened bothered you so much is because 
