Eksempler på brug af Det helt forkert på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi har grebet det helt forkert an.
We just… We have been thinking about it all wrong.Vi har grebet det helt forkert an.
We have been thinking about it all wrong.Vi griber det helt forkert an.
We-- we-- we coming at this all wrong.Jeg gjorde det helt forkert.
I just did this all wrong.Du tager det helt forkert.
You know, you're taking this all wrong.Du tager det helt forkert.
You're taking this all wrong.Du gør det helt forkert, Brian.
You know, you're going about this all wrong, Brian.I griber det helt forkert an.
You boys are going about this all wrong.Du har gjort det helt forkert!
You have done it totally incorrect!Du gør det helt forkert.
You're doing this all wrong.Måske griber jeg det helt forkert an.
Perhaps I'm thinking about this all wrong.Jeg gør det helt forkert.
I'm doing this all wrong.Du gør det helt forkert.
You're going about this all wrong.Han griber det helt forkert an.
He's going at it all wrong.Nej, nej, du gør det helt forkert.
No, no, no, no. You're doing this all wrong.Jeg har indset, at jeg håndterede det helt forkert.
I have realized I was going about it all wrong.Nej, vi griber det helt forkert an.
No, we're going about this all wrong.Jeg har håndteret det helt forkert.
I handled this all wrong.Jeg har indset, at jeg håndterede det helt forkert.
I just… I realised I was going about it all wrong.Bogreolen. Hvad, hvis vi griber det helt forkert an? Vent?
Wait. Bookshelf. What if we're thinking about this all wrong?
