DET HER SKETE - oversættelse til Engelsk

• this happened
• this went down
• here's what happened

Eksempler på brug af Det her skete på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det her skete for 12 år siden.
This happened like 12 years ago.

Det her skete.
This happened.

Det her skete i går.
This happened yesterday.

Det her skete, som det altid sker..
But this happened the way this always happens..

Det her skete, fordi du tog hornet fra mig, og nu har husfolket det..
This happened because you took the horn. And now they have it.

Det her skete fordi du ikke fik lavet dine lygter.
This happened because you didn't get your taillights fixed.

Da alt det her skete.
When all this happened.

Universet. Jeg var i rummet, før alt det her skete.
I have been out there, Tom, in space, before all this happened,-The rest of the universe.

Og ja… det her skete.
And, well… this happened.

Og hvor var du, da alt det her skete?
And where were you when all this happened?

Siger ham, som boede med ham før alt det her skete.
Says the man who was shacking up with him not two seconds before all this went down.

De havde lige åbnet, da det her skete.
The store was only open a few minutes when this went down.

Det var kun et spørgsmål om tid, før det her skete.
Just a matter of time before this went down.

An2}Du sørgede for, det her skete.
She's… You made this happen because the mother.

An2}Du sørgede for, det her skete.
You made this happen.

Jeg ville have givet dig den her, før alt det her skete.
I was gonna give this to you before all this went down.

Alt det her skete, da jeg forhandlede med Petrov.
But all of this happened while I was negotiating with Petrov.

Inden det her skete, brokkede de sig.
Before any of this happened, they was on Clinton.

Nogen chance for, at det her skete i en fjern galakse?
Any chance any of this happened in a galaxy far, far away?

Men selv, før det her skete, sagde du de samme ting.
But before any of this happened, It was the same kind of talk from you.