DET LANGSIGTEDE MÅL - oversættelse til Engelsk

• long-term goal
• long-term objective
• long-term aim
• a long term goal
• long term goal
• long term objective
• long-term objectives
• long-term target
• long-range goal

Eksempler på brug af Det langsigtede mål på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er det langsigtede mål for Det europæiske Fælles skab,
It is the longterm goal of the European Community,

Dette er kortsigtede løsninger, som ikke må tabe det langsigtede mål om økonomisk udvikling af den palæstinensiske økonomi og de palæstinensiske finanser af syne.
These are short-term solutions which must not lose sight of the long-term objective of economic development of the Palestinian economy and finances.

Endelig må vi i vore forbindelser med Bulgarien ikke tabe det langsigtede mål om tiltrædelse af Unionen af sigte.
Lastly, in our relations with this country we must not lose sight of the long-term objective of membership of the Union.

Da det er klart, at det ikke bliver let at nå det langsigtede mål under det femte handlingsprogram på miljøområdet, har Kommissionen gjort klogt i at vedtage en
Since it is clear that the long-term goal set out by the Fifth Environmental Action Programme would not be attained easily,

Det langsigtede mål med Den Monetære Union kan kun være, at alle lande deltager i denne monetære union.
The long-term goal must inevitably be for all Member States to take part in monetary union,

Det er meget vigtigt, at EU på nuværende tidspunkt klart giver udtryk for, at den har til hensigt at afvikle støtten helt til dette ødelæggende produkt, hvilket skal være det langsigtede mål med reformen af tobaksmarkedet.
It is very important that the EU clearly expresses at this point its intention to phase out subsidies completely for this damaging product as the long-term aim of the reform of the tobacco market.

Samtidig med at det langsigtede mål om et permanent sæde for EU bekræftes,
While confirming the long-term target of a permanent seat for the EU,

Deltagerne deler ud af deres nyeste viden om målgruppen og udveksler ideer til nye tilbud og oplevelser for børn og unge. Det langsigtede mål er, at virksomhederne opnår en markedsmæssig fordel
The long-term goal is that the region's businesses achieve a market advantage and will be able

Det langsigtede mål er at komme med forslag til løsninger på nogle af de helt store globale udfordringer ved at starte i det nære, siger talskvinde Christina Bilde fra Roskilde Festival.- Roskilde har inviteret forskere til det laboratorium,
The long-term goal is to propose solutions to some of the great global challenges by starting locally, says spokeswoman Christina Bilde from Roskilde Festival."Roskilde has invited researchers to the festival,

FreedomBox vil ændre måden folk taler til hinanden på over internettet," siger han."Vi giver folk kontrol over deres digitale liv ved at beskytte disse grundlæggende menneskerettigheder." Det langsigtede mål for projektet er at gøre"Frihedskasser" tilgængelige til den almindelige forbruger.
The FreedomBox will change the way people talk to each other on the Internet," he said."We are giving people control over their digital lives by protecting these basic human rights." The long-range goal of the project is to make"Freedom Boxes" available to the average consumer.

styrkelse af modvirkningstilsagnene i overensstemmelse med det langsigtede mål og den nyeste viden.
strengthening of mitigation commitments, consistent with the long-term goal and the latest science.

Forhåbentlig når de når det langsigtede mål, har de allerede haft et andet stort billedudfald i tankerne, hvilket gør det oprindelige langsigtede mål en del af den nye handlingsplan.
Hopefully by the time they reach that long term goal, they have already had another big picture outcome in mind making the original long term goal a part of the new action plan.

hvis hovedprioritet er øget koordinering af medlemsstaternes økonomiske politiske strategier, og hvor det langsigtede mål er bæredygtig
the main priority of which is enhanced coordination of economic policy strategies in the Member States and, as a long-term goal, sustainable and inclusive growth

Ikke alene kan det langsigtede mål hjælpe en spiller til ikke at spille for meget væk af hans
Not only can a long term goal help a player to not gamble away too much of his

enkeltpersoner væk fra narkotikaen og hen imod det langsigtede mål: et samfund uden narkotika.
individuals away from drugs and towards the long-term goal of a society without drugs.

man konkluderede i henhold til en feasibility-undersøgelse fra Kommissionen, at det langsigtede mål skulle være et edb-baseret kontrolsystem.
subject to a Commission feasibility study, the long-term goal should be a computerized control system.

Ud over det langsigtede mål, som EU har opstillet for disse lande,
Besides the long-term objectives which the European Union has set for these countries,

Jeg tror, at man vil nå til enighed både om det langsigtede mål, hvor der er generel konsensus,
I believe that agreements will be reached, both on the long-term objective, where there is general consensus,

Efter min mening og på trods af, at det langsigtede mål på 147 g CO2/km inden 2020 ikke er optimalt, kan det vise
In my opinion, despite the fact that the long-term objective of 147g CO2/km by 2020 is not yet optimal,

tilskud påvirker dette og på hvordan 2030 målet harmonerer med det langsigtede mål om uafhængighed af fossile brændsler i 2050.
how the 2030 target aligns with the long-term objective of being independent from fossil fuels in 2050.