DET LOKALE SPROG - oversættelse til Engelsk

• local language

Eksempler på brug af Det lokale sprog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der bringer systemerne i anvendelse, skal benytte sig af de lokale sprog.
Applications should make use of local languages.

Den lokale sprog i Zanzibar er Kiswahili.
The local language in Zanzibar is Kiswahili.

Gode prædikener(fra 1236 på de lokale sprog) og kristelige argumenter, som de selv efterfulgte og gik forrest med i form af en apostolsk livsførelse.
Good preaching(from 1236 even in the local languages) about how to live the apostolic life of piety and poverty, which the brethren themselves were the ultimate example of.

Romerske jurister viste også en hvis bekymring for de lokale sprog såsom puniske, gallisk
Roman jurists also show a concern for local languages such as Punic,

Det er derfor en fordel for enhver, der ønsker at gøre forretninger i disse områder, at ansætte folk, der taler de lokale sprog.
It is therefore beneficial for anyone who wants to do business in such areas to employ people who speak the local languages.

de taler alle de lokale sprog, herunder hindi,
they all speak the local languages including Hindi,

Mere end to tredjedele af de lokale sprog brugerne har mere tro på troværdigheden af nyheder, der tilbydes i deres eget sprog end dem, der er på engelsk.
More than two-thirds of local-language users have more faith in the trustworthiness of news offered in their own language than those in English.

Mere end to tredjedele af de lokale sprog brugerne har mere tro på troværdigheden af nyheder, der tilbydes i deres eget sprog end dem, der er på engelsk.
More than two-thirds of local-language users have more faith in the trustworthiness of news offered in their own language than those in English.

hvor vigtige de lokale sprog, vil det være til landet, der har stort set sprunget PC-revolutionen
emphasizing how key local languages will be to country that has largely skipped the PC revolution

Kurserne i landeafdelingerne afholdes naturligvis på det lokale sprog.
All courses held at the subsidiaries are given in the local language.

implementeres igen som tale på det lokale sprog?
implemented again as speech in the local language?

Få mere ud af din tid i Sydamerika med et bedre kendskab til det lokale sprog.
Get more from your time in South America with a better knowledge of the local language.

Det betyder vejledning fra professionelle rådgivere med praktisk erfaring i den lokale økonomi og det lokale sprog.
That means guidance from people with hands-on experience in the local economy and local language to help address your needs.

Derfor arrangerer vi med fornøjelse skræddersyet undervisning i det lokale sprog som supplement til den interkulturelle træning.
We are therefore happy to customize teaching in the local language to supplement our intercultural training.

dybere indsigt i en anden kultur opnåsgennem en dialog på det lokale sprog.
deep appreciation ofanother culture require dialogue in the local language.

teknisk support og FoU-service på det lokale sprog.
R& D service in local language.

En sælger skal tale det lokale sprog, og på samme måde skal dit website tale kundens sprog..
Exactly as a salesperson needs to speak the local language, your website needs to speak the visitor's language..

Kendsgerningen er, at du øger mængden af leads i et land, hvis du taler det lokale sprog.
The fact of the matter is that you will increase leads in a locale if you speak the local language.

På denne måde kan programmets indhold aktivt støtte individets adgang til arbejdsmarkedet og lette læringen af det lokale sprog.
In this way, the content of the programme can actively support the individual's entryinto the labour market as well as facilitate the learning of the local language.

Kommunikation på det lokale sprog afspejler den store betydning, Kina har for ARBURG.
The decision to communicate in the local language also reflects the great importance of China for ARBURG.