DET LOKALE SPROG - oversættelse til Fransk

• langue locale
• langues locales

Eksempler på brug af Det lokale sprog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

personer med læsehandicap til turister, der ikke mestrer det lokale sprog, og sågar personer, der blot har glemt deres briller.
en passant par les touristes qui ne maîtrisent pas la langue locale ou même des personnes qui ont peut-être oublié leurs lunettes de lecture.

i engelsk og /eller i det lokale sprog, når de operationelle betingelser for[…]
en anglais et/ou dans la langue locale lorsque les circonstances opérationnelles de la qualification[…]

Han havde plukket nogle af de lokale sprog dér.
Il a repris certains de la langue locale.

Der bringer systemerne i anvendelse, skal benytte sig af de lokale sprog.
Les sociétés mettant en oeuvre ce type de programmes devront utiliser les langues locales.

som forsynes med instruktioner på de lokale sprog, er nemme at samle
imprimées avec des instructions dans les langues locales, s'assemblent facilement

de lokale markeder og rådgive på både engelsk og de lokale sprog.
de faire bénéficier nos clients de nos conseils tant en anglais que dans les langues locales.

behovet for websteder på de lokale sprog var tydeligt.
le besoin de sites Web dans les langues locales était clair.

Det er derfor en fordel for enhver, der ønsker at gøre forretninger i disse områder, at ansætte folk, der taler de lokale sprog.
Il est donc bénéfique, pour quiconque veut faire des affaires dans ces régions, d'embaucher des personnes qui parlent les langues locales.

Denne nigerianske julesang handler om Jesus' fødeby, og er sunget på yoruba, som er et af de lokale sprog i Vestafrika.
Ce chant de Noël nigérian sur la ville natale de Jésus est interprété en yorouba, l'une des langues locales d'Afrique de l'Ouest.

Uanset om du selv står for at tilpasse søgeordene til det eller de lokale sprog, eller du vælger at få os til at hjælpe dig, er det alfa omega,
Que vous soyez vous-même en charge de l'adaptation des mots-clés vers la ou les langues locales, ou que vous décidiez de faire appel à nous,

Vores SEO-eksperter kan hjælpe dig med at lave lister over søgeord på de lokale sprog eller tjekke allerede eksisterende lister ved at gennemføre søgeordsanalyser for at finde frem til de helt rigtige søgeord baseret på søgevolumen.
Nos experts SEO peuvent vous aider à créer des listes de mots clés dans les langues locales ou à vérifier les listes déjà existantes en effectuant l'analyse des mots clés afin de trouver les bons mots clés en fonction du volume de recherche.

De forvaltning klasser i de enkelte lande bliver undervist i de lokale sprog- tre af de mest hyppigt talte sprog i verden: Spansk, fransk og engelsk.
Les classes de gestion dans chaque pays sont enseignées dans les langues locales- trois des langues les plus fréquemment parlées dans le monde: espagnol, français et anglais.

vedligeholde og optimere vores websteder på de lokale sprog".
l'optimisation de nos sites Web traduits dans les langues locales.».

kan være nyttig til, at tilkendegive de lokale sprog og regioner, der kan anvendes.
peut s'avérer utile pour indiquer les langues locales et les règlementations en vigueur.

Det er det,» Oviri« betyder på det lokale sprog.
Et c'est ce que«morabeza» signifie dans la langue locale.

Og det er hvad" morabeza" betyder på det lokale sprog.
Et c'est ce que«morabeza» signifie dans la langue locale.

Det er ikke nok at tilbyde det lokale sprog og måske engelsk.
Il ne suffit pas de proposer la langue locale, et peut-être aussi l'anglais.

Det er altid en god idé at lære det lokale sprog på forhånd.
C'est toujours une bonne idée d'apprendre un peu la langue locale avant de vous y rendre.

Det har derfor været et ønske at få teksterne indgraveret på det lokale sprog tzotzil.
Cela a donc été un souhait d'avoir la traduction en tzotzil, la langue locale.

Det betyder, at alle tekster, der præsenteres for brugeren oversættes til det lokale sprog.
Cela signifie que tous les textes présentés à l'utilisateur sont traduits dans la langue locale.