DET MULIGT FOR OS - oversættelse til Engelsk

• it possible for us
• enable us
• allow us
• enables us
• enabled us

Eksempler på brug af Det muligt for os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fint håndværk Imola har en kerne af formstøbt hårdt skum, som gør det muligt for os at skabe de unikke former.
Design Features Craftsmanship The core of Imola is made of moulded hard foam, enabling us to create unique shapes.

Det nye system er meget mere ydedygtigt, og gør det muligt for os at foretage meget mere arbejde på samme sted,
The new system is much more powerful and will allow us to do much more work in parallel, reducing that time

Vi skal kontakte dem for at gøre det muligt for os at behandle deres anmodninger.
We have to make contact with them to enable us to process their requests.

bevæget og dybfølt, for de gjorde det muligt for os til stadighed at være underrettet om udviklingen i Afghanistan.
sincere tribute to them for the work they did, because they enabled us to keep constantly abreast of developments in Afghanistan.

Jeg vil gerne takke hr. Deprez for hans arbejde, der gør det muligt for os at vedtage hans betænkning under førstebehandlingen.
I should like to thank Mr Deprez for the work he has done, which is enabling us to adopt his report at first reading.

ihærdighed gør det muligt for os at godkende denne foranstaltning.
tenacity of the rapporteur means that we can approve this measure.

På samme måde gjorde Gud det muligt for os at føle stor glæde
In like manner God made it possible for us to receive great pleasure

Den aftale, som man nåede frem til i Barcelona, vil gøre det muligt for os at opnå fremskridt i vores regionale samarbejde med partnerne i Middelhavsområdet
The agreements reached in Barcelona will enable us to make progress in our regional cooperation with our partners in the Mediterranean region

denne ændring vil gøre det muligt for os at gøre det.
I believe that this amendment will enable us to do that.

vækst i salget og indtjeningen gør fortsat innovation det muligt for os at opfylde vores løfte om at lette livet for mennesker med høretab," siger Søren Nielsen, koncernchef og adm. direktør for William Demant Holding.
continued innovation also enables us to deliver on our promise to make a life-changing difference to people living with hearing loss," says Søren Nielsen, President& CEO of William Demant Holding.

Jeg er fuld af tillid til, at den endelige version, som er kommet ud af arbejdet, vil gøre det muligt for os at yde et reelt bidrag til at forbedre de europæiske borgeres sundhed.
I am confident that the final version that has emerged will enable us to make a real contribution to improving the health of European citizens.

I Frankrig gjorde det styringssystem, der blev indført i 1988, det muligt for os at indsamle de data, der var nødvendige for forhandlingerne om den anden fase, som fandt sted i 1989.
In France the monitoring system set up in 1988 enabled us to collect the data required for negotiation of the second phase which took place in 1989.

indtjeningen gør fortsat innovation det muligt for os at opfylde vores løfte om at lette livet for mennesker med høretab," siger Søren Nielsen, koncernchef og adm.
continued innovation also enables us to deliver on our promise to make a life-changing difference to people living with hearing loss," says Søren Nielsen, President& CEO of William Demant Holding.

i fase 2 og bane vejen for europæiske investeringsprojekter, der også vil gøre det muligt for os at virkeliggøre Europa 2020-dagsordenen.
pave the way for European investment projects that will also enable us to make our Europe 2020 agenda a reality.

En forståelse af dette princip gør det muligt for os at få mening i beskrivelsen af Salomo, for Herren din Gud" 2 Krøn. 9:8; 1 Krøn. 28:5; 29:23.">
Understanding this principle enables us to make sense of the description of Solomon,

vi er det muligt for os at genskabe naturens foretrukne mønster,
we are enabled us to recreate natures preferred pattern,

Jeg har tillid til, at de konklusioner, som vi vedtager i morgen, vil sætte os i stand til at skabe et solidt fundament, som imødekommer de ytrede bekymringer og gør det muligt for os at opnå umiddelbare fremskridt i lanceringen af industriinitiativer.
I trust that the conclusions we will adopt tomorrow will allow us to establish a solid basis that meets the concerns expressed and enables us to make immediate progress in the launching of industrial initiatives.

metoden til energifordeling gør HPC 2.0 det muligt for os at vælge den helt rigtige varmepumpe
method of heat distribution, HPC 2.0 enables us to select the most appropriate heat pump

vor forretningsorden bliver mere fleksibel og gør det muligt for os at arbejde effektivt og mere hensigtsmæssigt.
which makes our Rules more flexible and enables us to work more fruitfully and effectively.

Frostbite har gjort det muligt for os at lave ting i FIFA, som vi aldrig har kunnet før.
Frostbite has allowed us to do things in FIFA we have never been able to do before.