DET OPTRÆDER - oversættelse til Engelsk

• it appears
• it acts
• it occurs

Eksempler på brug af Det optræder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

da man mener, det optræder, når de kvindelige kønshormoner østrogen og progesteron stimulerer overproduktionen af melanin,
as itâ€TMs thought to occur when the female sex hormones oestrogen and progesterone stimulate the

i mange forskellige facetter, det optræder i private, offentlige
in multifaceted form, occurring in the private, public

Rådet skulle tage sit afslag på at beslume at aolde oTentlige møder, hvor det optræder som lovgivende myndighed, op til fornyet overvejelse.
with a recommendation that the Council“should review its refusal to decide to meet publicly whenever it is acting in its legislative capacity”.

hvor Ombudsmanden opfordrede Rådet til at tage sit afslag på at aolde åbne møder, hvor det optræder som lovgivende myndighed, op til genovervejelse.
Parliament in October 2005, in which the Ombudsman called on the Council to review its refusal to meet publicly whenever it is acting in its legislative capacity.

er det faktisk blevet mere og mere uforståeligt, at Rådet fortsat afholder møder for lukkede døre i de tilfælde, hvor det optræder som lovgivende myndighed.
to move towards a political Europe, it is increasingly difficult to understand why the European Council continues to meet behind closed doors when acting in its legislative capacity.

Jeg er enig i, at det er uacceptabelt, at et vigtigt EU-organ med lovgivende beføjelser fortsat mødes for lukkede døre i de tilfælde, hvor det optræder som lovgivende myndighed- navnlig på et tidspunkt, hvor EU betragter sig selv som en forkæmper for demokratisering og ansvarlighed.
I agree it is unacceptable that an important lawmaking body of the EU still meets behind closed doors when acting as a legislator, especially at a time when the EU sees itself as a promoter of democratisation and accountability.

det højeste betalende symbol, og det vil belønne dig 1000 credits, når det optræder 3 gange på en linje i grundspillet og 5.000 credits i gratis spins tilstand.
highest paying symbol and it will award you 1,000 credits when you have it appearing 3 times in a line in base play and 5,000 credits in free spins mode.

stk. 3, i EF-traktaten vedrørende gennemførelsen af artikel 255, stk. 3, at Rådet, når det optræder som lovgivende myndighed, skal give større aktindsigt i sine dokumenter.
that the Council shall provide for greater access to its documents when it is acting in its legislative capacity.

det kunne diskuteres- er spørgsmålet om gennemsigtighed i Rådet i almindelighed og i særdeleshed, når det optræder som lovgiver.
issue of the transparency of the Council in general, but, in particular, when it is acting as legislator.

Som det optræder på pladen var stykket tænkt som baggrund for et endnu mere komplekst musikstykke,
The track(as it appears on the album) was created to act as the backing track for a much more complex work,

The Skull Duggery symbolet kun ganger udbetalinger, hvis det optræder som et wild symbol.
The Skull Duggery symbol only multiplies payouts if it acts as a wild symbol.

At værket havde en central betydning for Matisse selv fremgår også tydeligt af, at det optræder blandt andre nøgleværker fra perioden i det store revolutionerende maleri Det røde atelier, 1911(The Museum of Modern Art, New York),
The work was of key significance to Matisse himself, as is clearly demonstrated by the fact that it appears among other key works from the period in the large, revolutionary painting The Red Studio, 1911(The Museum of Modern Art,

Højvandefænomenet- der, når det optræder, dækker det historiske centrum med ca. en halv meter vand- viser sig efterhånden omkring 10 gange årligt,
The phenomenon of'high water' which, when it occurs, floods the historic centre to a depth of roughly half a metre, is now happening

Kong Christian I. Zwen Todentäntz: Tigger Cosmographey oder beschreibung aller Länder, 1567 Billedet af tiggeren af blandt de ældste, og det optræder allerede i første oplag af Cosmographey i 1544.
Beggar Cosmographey oder beschreibung aller Länder, 1567 The picture of the beggar is among the oldest and it appears already in the first edition of Cosmographey in 1544.

Det optræder i forordningen og i den nuværende politiske aftale,
It appears in the regulation, and in the current political agreement,

Det optræder som fagministerråd for institutionelle spørgsmål det træffer afgørelse i en række sektorer, hvor man har besluttet ikke at sammenkalde et fagministerråd(stål, tekstiler), Men det kan ikke gøre sig håb om at styre, endsige diktere arbejdet i de øvrige råd.">
It acts as a"specialized" Council for institutional questions it takes decisions in a number of sectors where it has been decided not to convene a separate formation of the Council steel, textiles.">

Det optrådt på nøjagtig samme måde.
It behaved in EXACTLY the same way.

Men BitLocker krypterede drev fungerer normalt som det optrådte før kryptering, da de data automatisk bliver krypteret
However BitLocker encrypted drive works normally as it was performing before encryption, as the data gets automatically encrypted

Det optrådte i midten af 1950'erne i Vesteuropa
It appeared in the mid of the 1950s in Western Europe

Orkestret blev banebrydende, det optrådte overalt i USA og kom også på tourné i Europa.
The band was a pioneer of its kind, it performed all over America and was on tour in Europe.