IT APPEARED - oversættelse til Dansk

• det viste sig
• det fremgik
• det syntes
• det forekom
• det dukkede op
• det optrådte
• det virkede
• lod det
• det ud
• det udkom
• tilsyneladende
• det fremtrådte
• den kom frem
• det fremgår

Eksempler på brug af It appeared på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It appeared that García might have found an alternative to IMF orthodoxy.
Det viste sig, at García kunne have fundet et alternativ til IMF ortodoksi.

Red outsole has become the logo since it appeared.
Rød ydersål er blevet logoet, da det dukkede op.

According to information then received by the Commission, it appeared that the situation was improving.
Ifølge den information, som Kommissionen derefter modtog, forbedredes situationen tilsyneladende.

It appeared just before the site went up,
Den kom frem, lige inden siden kom op,

The backpack is as it appeared in the description of the product.
Rygsæk er som det fremgår af beskrivelsen af produktet.

It appeared Brown had been a wealthy man.
Det viste sig, at Brown havde været en velhavende mand.

You must have wondered about the alibi, when it appeared yesterday.
Du må have undret dig over alibiet, da det dukkede op i går.

T and it appeared as though the mail had been….
T og det viste sig, som om posten havde været….

It appeared in the same place we did.
Den kom frem samme sted som os.

When it appeared on the wall of the antechamber.
Da det viste sig på væggen i forkammeret.

It appeared that we were not being irresponsible.
Det viste sig, at vi ikke var uansvarlige.

It appeared on the cover of The New Republic.
Af The New Republic.- det viste sig på forsiden.

It was definitive when it appeared.
Det blev endelig, da det viste sig.

Now it appeared who was to be the next.
Snart viste det sig, hvem der stod for tur.

In fact, it appeared that the reasoning was not only unclear,
I realiteten fremgik det, at begrundelsen ikke blot var uklar

You're saying it appeared out of nowhere?
Dukkede det op ud af det blå?

At the doctor in Gothenburg, it appeared that she had pneumonia.
Hos lægen i Göteborg viste det sig at hun havde lungebetændelse.

Again it appeared hanging, hang the rope on the back of the washing….
Igen viste det sig hængende, hænge rebet på bagsiden af vask….

The buzzards, it appeared, were circling.
De musvåger, viste det sig, blev kredser.

In Russia, it appeared along with other Christian names.
I Rusland syntes det sammen med andre kristne navne.