Eksempler på brug af Det syntes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det syntes jeg gik meget godt.
Det syntes jeg nok, du sagde!
That's what I thought you said!Det syntes et passende sted.
Det syntes vi, du burde vide.
We thought you should know.Det syntes at være den ideelle løsning til grønnere ammunition.
It seemed to be the ideal solution for greener munitions.Det syntes ægte nok,
It seemed genuine enough,Det syntes jeg jo bare, han gjorde.
But I thought he did.Prophethood, og for ham det syntes umuligt, fordi de kristne.
Prophethood, and to him it seemed impossible because the Christians.Det syntes du også det var dengang.
And even you thought it was exciting at the time.Det syntes ligesom mit værelse, men jeg er ikke sikker på.
It seemed like my room but I'm not sure.Det syntes jeg bare lige, du skulle vide.
I just thought I would let you know.Men det syntes at hænge sammen med folk, der tjente-.
However it seemed to fly with people who were making.Det syntes vi også, indtil boligforeningen blev likvideret.
Yeah, we thought so, too. Till the company got liquidated.Det syntes meget vigtigt
It seemed very importantDet syntes at være"wutherin" højere end nogensinde.
It seemed to be"wutherin'" louder than ever.Det syntes at være accepteret som normalt.
It seemed to be accepted as normal.Det syntes jeg da var sjovt.
It seemed to me then was fun.Det syntes jeg, at du var.
I don't think you're a monster anymore.Det syntes at være en god idé.
IT SEEMED LIKE A GOOD IDEA.Det syntes han var sjovt.
He thought that was funny.
