SYNTES BARE - oversættelse til Engelsk

• just thought
• just seemed
• just felt
• just think
• just figured
• appeared just

Eksempler på brug af Syntes bare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi syntes bare, vi skulle holde hende i live.
We just thought we would keep her alive first.

Jeg syntes bare, at du skulle vide det.
I just thought you might wanna know.

Jeg syntes bare, han var lidt stædig.
I just thought he was a little stubborn.

Alle syntes bare, at jeg er skør.
Everyone just thinks I'm a weirdo.

Jeg syntes bare, at du skulle høre det.
I just, thought you should hear.

Hans veje og hans manerer, alt syntes bare forkert….
His ways and his manners, everything seemed just wrong….

Nej… Jeg syntes bare, du skulle vide det.
No, I… I just thought you should be aware.

Nej, Paul syntes bare at det virkede underligt.
No, Paul just said it was kind of a strange moment.

Syntes bare det var så smukt.
I just thought it was so beautiful.

Syntes bare det var sært.
I just thought it was peculiar.

Fint nok. Jeg syntes bare, at jeg passede godt ind heroppe.
You know, I just thought I was a really good fit up here. Sir.

Jeg syntes bare, den gik til den forkerte person.
I simply felt it went to the wrong person.

Vi syntes bare det kunne være sjovt.
It would be funny. We--we--we just thought.

Vi syntes bare det kunne være sjovt.
We--we--we just thought it would be funny.

Jeg syntes bare, at hun skulle nyde maden uden distraheringer.
Distractions. enjoy the food without any… I just simply thought that she should.

Syntes bare, at du skulle vide det.
I just thought you should know.

Jeg syntes bare, at annoncen lød spændende.
I just saw the ad and, thought it looked fun.

Hun syntes bare om navnet.
She just liked the name.

Jeg syntes bare, de var pæne, så….
I just thought they were pretty, so--.

Jeg overvejede at adskille/ hjem, men det syntes bare lidt meningsløst,
I considered separating/home but it just seemed a little pointless,