WE JUST THOUGHT - oversættelse til Dansk

• vi tænkte bare
• vi troede bare
• vi syntes bare

Eksempler på brug af We just thought på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We didn't go… we just thought maybe you could use some help.
Vi gik ikke… vi mente bare, at du havde brug hjælp.

You know, new roof, computers-- we just thought, with you in attendance.
Du ved, nyt tag, computere… vi regnede bare med, med dig som gæst.

We just thought u might be willing to help.
Vi tænkte, du kunne hjælpe.

We just thought it was a good idea.
Vi tænkte, det var en god ide.

We just thought he needed a few days to get better after all.
Vi tænkte, han skulle komme sig et par dage….

We just thought maybe we should look into it.
Vi tænkte, vi bør se på det.

We just thought that maybe he could.
Vi tænkte, at han måske.

We didn't go… we just thought maybe you could use some help.
Vi troede bare, du kunne bruge lidt hjælp.

We just thought you were being a little conservative with Marjorie's account.
Vi mener bare, at du er lidt for konservativ med Marjories penge.

We just thought if he comes to you for munitions,
Vi tænkte bare, at han jo henter ammunition hos dig,

We just thought people should kill their parents if they want to do anything good with their lives.
Vi syntes bare, at folk skulle dræbe deres forældre for at gøre noget godt med livet.

And we just thought it was a phase
Og vi syntes bare det var en fase,

Though this is not usual News reporting we just thought it very interesting that this was happening.
Selvom dette ikke er sædvanligt News rapportering troede vi bare det meget interessant, at dette foregik.

That Sunday, when we drove in the parking lot we just thought somebody had been barbecuing.
Den søndag, da vi kørte ind på parkeringspladsen, troede vi bare, at nogen havde holdt grillfest.

And we just thought that eating at Claw might be an integral part of that experience.
Og vi tænkte, at spise på Claw ville være en vigtig del af denne oplevelse.

We just thought this would be a good fit,
Vi tænkte, det var et godt match,

We just thought you might want to go out
Vi tænkte at du måske ville med ud,

If no one knew exactly what was going on, we just thought they were just dying vaIiantIy, in some beautiful way.
Hvis ingen vidste præcis, hvad der foregik, ville vi bare tro, at de døde tappert og smukt.

Now might be a really great time for us to up our game a little bit, okay. But we just thought that, you know, with everything that's been happening.
Ville det være et godt tidspunkt at udvide vores strategi en smule. Vi tænkte, at med alt det, der er sket.

We just think your focus should be on performing this week.
Vi mente bare, dit fokus bør være på din præstation denne uge.