JEG SYNTES - oversættelse til Engelsk

• i thought
• i found
• i liked
• i felt
• i seemed
• i say
• i figured
• i just
• i wanted
• i think
• i feel
• i find
• i like
• i seem
• i said

Eksempler på brug af Jeg syntes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg syntes vi skal afsted nu… iaften,
I say we go now tonight,

Jeg syntes, det var Nickis opgave at fortælle det, og ikke min.
And I felt that it was Nicki's place to tell you, not mine.

Jeg syntes at han var smuk.
I thought he was beautiful.

Jeg syntes om mit liv.
I liked my life.

Jeg syntes Emilio var attraktiv… Underlig. Dengang.
I found Emilio attractive then. Strange.

Hver gang jeg prà ̧vede, jeg syntes….
Every time I tried, I seemed to spend more time setting….

Jeg syntes, du skulle være den første.
I wanted you to be the first to know.

Jeg syntes, at det var rimeligt. De har været så lede overfor dig.
I figured they had it coming after they were so mean to you.

Jeg syntes at vi deler pengene ud,
I say we split up the money,

Jeg syntes, du skulle vide det.
I just wanted you to let you know.

Jeg syntes, jeg så dig i Venedig.
I thought I saw you in Venice.

Jeg syntes, at hun udnyttede os alle.
I felt that she took advantage of all of us.

Ja… men jeg syntes om det.
Yes… but I liked it.

Jeg syntes, arbejdet var ganske primitivt.
I found the work to be quite crude.

Jeg syntes, at du skulle høre det fra mig først.
I wanted you and your company to hear it from me first.

Jeg syntes det var et forsøg værd.
I figured it was worth a shot.

Jeg syntes at vi går ud,
I say we go out there,

Gud! Undskyld. Jeg syntes, jeg klarede mig ret godt.
I thought I was doin' pretty good. God! Sorry.

Jeg syntes, du skulle vide det.
I just wanted to let you know.

Jeg syntes om den.
Yeah. I liked it.