DET REGLEN - oversættelse til Engelsk

• rule

Eksempler på brug af Det reglen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er ikke frugten, det er reglen.
It's not the fruit. It's about the rule.

I morgen skal det være reglen.
Tomorrow it has got to be the rule.

I de eksterne forbindelser er det uventede reglen snarere end undtagelsen.
In external relations the unexpected is the rule rather than the exception.

Hvis der er én regel du aldrig bryder, så er det reglen du aldrig bryder.
If there's one rule you don't break… that's the rule you don't break.

Det ville være bedst, hvis det var reglen i stedet for undtagelsen at bruge ordningen for omvendt betalingspligt.
The ideal scenario would be for the reverse charge to be applied as a rule rather than the exception.

Det er reglen hos de fleste luftfartsselskaber, at indtjekning skal være helt afsluttet minimum 15 minutter før afgang,
The policy for most airlines is for checking in to be completed 20 minutes prior to departure,

Hvis man forsvarer sine nationale mestre på kort sigt, indebærer det i reglen, at de på lidt længere sigt havner i anden division.
Defending one's national champions in the short term generally leads, in the longer term, to relegating them to the second division.

Vi er gået over til tredje del af spørgetiden. Det er reglen i forretningsordenen.
We have now moved on to the third part of Question Time, as the Rules of Procedure require.

Hvis det er til stede i de latinske lande, Det er reglen i angelsaksiske lande.
While it is present in the Latin countries, It is the rule in Anglo-Saxon countries.

Det er reglen, når tre topforskere skal dyste på deres formidlingsevner for at vinde publikums stemme. De deltagende forskere er: Niels Fuglsang,
Three top researchers must observe this rule when they compete to win the vote of the audience The participating researchers are:

Nu er det regler, regler, regler..
Now it's all rules, rules, rules..

Jeg ved, det er regler, men han kunne have dræbt min søn.
I know there are protocols, but he could have killed my son.

Det er regler, der skal indføres,
These are rules that need to be established

Nu er det mine regler, der gælder!
We're playing my rules now!

Det er regler for opførsel.
These are codes of behavior.

Det kaldes regler, min kære.
I believe that is called protocol, my dear.

Hvad passer mere, det og regler dit liv.
What suit more, that and rules your life.

Det er regler for opførsel.
These are codes of behaviour.

Der er visse… man kan kalde det strenge regler, som psykoterapeuter skal følge.
There are some, you can call them, rules, that we psychotherapists have to follow.

Det må regler forhindre i at ske.
Rules must be enacted to prevent such a thing.