DET SAMME BREV - oversættelse til Engelsk

• same letter

Eksempler på brug af Det samme brev på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg fik det samme brev vedrørende min far.
I got the same letter on account of my father.

Efterfølgende gengives så det samme brev efter originalbrevet denne brevudgaves nr.
Next the same letter is reproduced after the original letter no.

Jeg fik det samme brev vedrørende min far.
I got the same letter on account of my father, alav ha shalom.

Hun sagde, at du sendte det samme brev til hende for ti år siden.
And she said that you already sent her that same letter ten years ago.

Og det samme brev indeholder følgende erklæring.
And the same letter contains the following statement.

De fik det samme brev, med en anden kode.
They got the same letter with a different code.

Taler vi om det samme brev?
Are we talking about the same letter?

Men snakker vi om det samme brev?
Are we talking about the same letter?

Hun sagde, at du sendte det samme brev til hende for ti år siden. Og?
And she said that you already sent her that same letter ten years ago. And?

Det samme brev siger følgende-- en næse møntet på mig-- i sin påstand imod Guds LØFTER om at helbrede på grundlag af tro.
The same letter gives the following, striking home to me, in contending against God's PROMISES to heal on faith.

Er det samme brev du læser igen
Is that the same letter you read over and over again

Videre i det samme brev hedder det at paven har fået fortalt at danskerne.
Furthermore, in the same letter, it is said that the pope had been told that the Danes.

Vi har alle modtaget det samme brev fra en Emile Modevarious ene-ejeren af Spøgelsesøen.
We all received the same letter from one Emile Mondavarious the reclusive owner of Spooky Island.

og jeg sendte det samme brev igen den 8. februar.
and sent the same letter again on 8 February.

Deres takn. hengivneH.C. Andersen. Efterfølgende gengives så det samme brev efter originalbrevet denne brevudgaves nr.
Yours gratefully and affectionatelyH.C. Andersen. Next the same letter is reproduced after the original letter no.

Da jeg forhørte mig yderligere om dette, fik jeg at vide, at det ikke var en EU-sag, da det samme brev ville blive sendt til beboere i Det Forenede Kongerige.
When I enquired further about this I was told that it was not an EU matter, because the same letter would be sent to UK residents.

Vi har alle modtaget det samme brev… ene-ejeren af Spøgelsesøen. fra en Emile Modevarious.
From one Emile Mondavarious, We all received the same letter the reclusive owner of Spooky Island.

For nu koster et standardbrev i Tyskland 55 cent, men for at sende det samme brev til alle andre EU-stater betaler man nu for første gang noget andet,
A standard letter in Germany now costs 55 cent, but the same letter to any other EU country costs 70 cent,

I det samme brev, som jeg modtog fra min vælger,
In the same letter I received from my constituent,

Det fremgaar imidlertid af det samme brev, at forslaget om at gi Copley-niedaljen til min far aaret iforveien strandede paa en lignende mangel paa mod- til Lyells store harme.
It appears, however, from the same letter, that the proposal to give the Copley Medal to my father in the previous year failed owing to a similar want of courage-to Lyell's great indignation.