DET SJETTE RAMMEPROGRAM - oversættelse til Engelsk

• sixth framework programme
• FP6
• 6th framework programme
• framework programme 6

Eksempler på brug af Det sjette rammeprogram på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vil blive konstrueret på grundlag af det årlige beløb, der skal bruges på forskning i perioden 2007-2013, sammenlignet med de årligt anslåede beløb til det sjette rammeprogram, og vil blive revideret efter tiltrædelsen.
It will be built on the basis of the yearly amount to be spent on research during the period 2007-2013 compared to the yearly estimated amount for FP6, and revised following accession.

I dag må vi imidlertid tage til efterretning, at udviklingen er gået langsomt, selv om det sjette rammeprogram har været et signal om et positivt skift i en europæisk politik inden for denne særdeles strategiske sektor.
Today we must however take note that progress has been slow, although Framework Programme 6 has signalled a significant positive shift in European policy in this particular strategic sector.

Selv om vi ikke opfyldte målsætningerne i det sjette rammeprogram, kan vi ud fra de første evalueringer
While in Framework Programme 6 we were not achieving the target, from the first evaluations

Inden for rammerne af det sjette rammeprogram blev et omfattende program for udvikling af flyvekontrol over hele Europa iværksat under navnet SESAR,
Within the framework of the 6th Framework Programme an extensive programme for developing air traffic control over all of Europe was inaugurated under the name of SESAR

som jeg også understreger i min betænkning om det sjette rammeprogram for forskning.
This is something I stressed in my report on the Sixth Framework-Programme for Research too.

et projekt i det sjette rammeprogram.
a project in the 6th Framework Programme.

resultatet af lovgivningsproceduren om Caudron-betænkningen og det sjette rammeprogram for forskning, som nu er ved at være afsluttet, indeholder efter min mening både gode og dårlige sider.
of the legislative process, which is now drawing to its close, on the Caudron report and on the Sixth Framework Programme.

Dette er et bidrag til forhandlingen om forskningspolitik i det sjette rammeprogram, og vores afstemning i dag vil gøre det muligt at integrere dette bidrag på det helt rigtige tidspunkt i den løbende strategiske drøftelsesproces.
This is a contribution to the debate on research policy in Framework Six Programme and our vote today will enable that to move at exactly the right time into the ongoing strategic discussion process.

Det syvende rammeprogram sikrer ligeledes den rette fortsættelse af det sjette rammeprogram med hensyn til opbygningen af det europæiske forskningsområde, som blev indledt
The Seventh Framework Programme also ensures an appropriate continuation of the Sixth Programme with regard to the building of a European Research Area,

Jeg mener ligesom De, at de projekter, der er blevet gennemført under det sjette rammeprogram, på alle måder forsikrer om den etiske kvalitet
Like you, I think that the projects undertaken under the aegis of the Sixth Framework Programme offer every guarantee of ethical quality

Hr. formand, jeg vil først og fremmest hylde det arbejde, som hr. Caudron har udført med betænkningen om den første brug af traktatens artikel 169 i forbindelse med det sjette rammeprogram for forskning og udvikling.
Mr President, first of all I very much wish to congratulate Gérard Caudron on his report concerning the first application of Article 169 of the Treaty to the Sixth Framework Research and Development Programme.

den næste generation af internet(…)(og den"> dertil knyttede elektroniske kommunikation) en høj prioritet i det sjette rammeprogram for forskning".
a high priority in the 6th Framework research strategy.

der har bistået mig under det forløbne halvandet års arbejde med det sjette rammeprogram for forskning.
have helped me over the last year and a half with the work on the Sixth Framework Programme on research.

vi ikke har noget imod det europæiske forskningsrum og dets videreudvikling eller det sjette rammeprogram som helhed.
the European Research Area, to extending and developing it or to the Sixth Framework Programme in general.

hvad angår de specifikke aktiviteter, som omfattes af det sjette rammeprogram for internationalt samarbejde med udviklingslande.
within the framework of the activities that fall under the sixth framework programme for international cooperation with developing countries.

Imidlertid er vi gået fra at have særlige udgiftsområder til fiskeriforskning på 150 millioner euro i det femte rammeprogram til 60 millioner euro i det sjette rammeprogram, hvor fokus på fiskeriet for første gang forsvinder.
Nevertheless, we have moved on from specific chapters for fisheries research, provided with EUR 150 million in the Fifth Framework Programme, to EUR 60 million in the Sixth Programme, where for the first time the focus on the issue of fisheries disappears.

der går ind i deres tredje eller fjerde programmeringsperiode- vi har nu det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling,
fourth programme period we are now in the Sixth Framework Programme for Research and Technological Development,

Hvad angår det sjette rammeprogram er der på den ene side hidtil ikke noget projekt, som har modtaget midler til denne form for forskning,
As for the Sixth Framework Programme, on the one hand no project has to date received funding for this type of research

der ikke vedtages yderligere ændringsforslag, således at vi med dagens afstemning har så godt som færdiggjort det sjette rammeprogram, som dermed kan gennemføres under de bedste vilkår fra 1. januar 2003.
today at midday, we will be on the verge of finalising our Sixth Framework Programme and that it can be applied in the best possible conditions as of 1 January 2003.

hvori der blev rettet en kritik mod, at det italienske formandskab ikke havde arbejdet for, at det sjette rammeprogram for forskning blev vedtaget med hensyn til forskning i embryonale stamceller.
22 abstentions). This criticised the Italian Presidency for not having pressed for the Sixth Framework Programme of Research to be adopted concerning research on embryonic stem cells.