DET TVINGER - oversættelse til Engelsk

• it forces
• it compels

Eksempler på brug af Det tvinger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det tvinger dem til at indføre den såkaldte civilisation,
It compels them to introduce what it calls civilisation into their midst,

Som en én, det tvinger dig til at bruge sine tjenester ved konstante omdirigeringer til sit domæne.
As a one, it forces you to use its services by constant redirects to its domain.

Det tvinger mig til at være ærlig for mig selv om, hvem jeg virkelig er.
I always love a meeting where we because it forces me to be honest about who I really am.

Det tvinger dig til at sætte et 5-stjernet rating for at slippe af vandmærket.
It forces you to put a 5-star rating in order to get rid of the watermark.

Fordi det tvinger en til at beslutte, hvad det er, man ser på.
But I find bird-watching so fascinating because it forces you to decide what you are looking at.

Det tvinger mig til at tilfredsstille folkets krav på handling.
It will force me to satisfy the people's need for action,

Dette er ikke nødvendigvis dårligt, men det tvinger dig til at foretage flere pinefulde valg hver dag mellem en af fem
This isn't necessarily bad, but it does force you to make several agonizing choices each day between one of five

Det tvinger mig til at sælge mit hjem for at betale min gæld.
My advertising contracts are also cancelled which forces me to sell my home to pay my debts.

Det tvinger os til at acceptere vores familier
Forcing us to accept their love

Det tvinger os til at acceptere vores familier og deres kærlighed,
After they were married. forcing us to accept their love

Beløbet er helt latterligt, og det tvinger flere af de studerende til at finansiere deres studier i udlandet med lån.
The sum is ridiculous, and is forcing many students to fund their overseas education with loans.

Dette er en symmetrisk scenario. Det tvinger begge sider til at bruge gensidig forstærket fremgangsmåde.
This symmetric scenario compels both sides to adopt a mutually reinforcing course of action.

At det tvinger mig til at forstå, Det gode ved at købe ind til barnet er,- Ja. at barnet er på vej.
Is it's forcing me to get into this mode, The good thing about going baby shopping- Cute. like, okay, the baby's coming.

Det tvinger os til at nære den mistanke, at disse forhandlinger kun blev ført under de olympiske lege for at aflede vores opmærksomhed.
We are forced to suspect then that these talks were only conducted during the Olympic Games to divert our attention.

Sig det ellers tvinger hun mig til at gå i seng med hunden og majsslangen.
Please you tell her, or she make me sleep with the dog and the corn snake.

Naturligvis var konsekvensen af, hvad der skete, også et chok for EU, og det tvinger os til at føre denne diskussion i dag.
Obviously, the outcome of what happened also came as a shock to the European Union and forces us to have this discussion today.

erfaringer fra mange forskellige industrier, og det tvinger dem til at tage kritisk stilling til praksis i deres egen virksomhed.
challenged with cases and experiences from several industries, which force them to adopt a critical approach to their own company practice.

Men jeg trives under pres, og det tvinger mig til.
But I feel like I thrive under pressure and it's gonna force me to think out of the box.

jeg kan ikke få mig til det og tvinger benene i gang igen.
feel embarrassed and force my legs into motion.

Vi kan ikke tillade, at Parlamentet bliver brugt til at lave rent politiske angreb, eller at det tvinger sin vilje igennem over for suveræne stater.
We cannot allow Parliament to be used to mount purely political attacks or to impose its will on the sovereignty of States.