TO IMPOSE - oversættelse til Dansk

• at pålægge
• at indføre
• at påtvinge
• at gennemtvinge
• at fastsætte
• at stille
• at lægge
• at idømme
• til at gennemtrumfe
• at pådutte
• at paalaegge

Eksempler på brug af To impose på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To impose a visa requirement on 130 countries is not worthy of a democratic Europe.
At indføre visumtvang for 130 lande er ikke værdigt for det demokratiske Europa.

I don't mean to impose.
Jeg mener ikke at pålægge.

We should consider that lesson when we try to impose peace agreements in the future.
Vi bør overveje denne lære, når vi i fremtiden forsøger at gennemtvinge fredsaftaler.

A first step would be to impose a moratorium on implementation.
Det første skridt vil være at indføre et moratorium på gennemførelsen.

If we try to impose our rules on other countries, they, for their part, are then hit.
Hvis vi forsøger at påtvinge andre lande vores regler, rammes de.

Besides dress, game models gladly allow themselves to impose makeup online, curling hair.
Udover kjole, vildt modeller gerne tillade sig at pålægge makeup online, curling hår.

A useless attempt to impose order on random, meaningless data.
Et nytteløst forsøg på at påtvinge orden på tilfældige, meningsløse data.

So now we want to impose such a system on the entire globe?
Så nu ønsker vi at indføre et sådant system på hele kloden?

The idea is certainly not to impose fines.
Idéen er bestemt ikke at pålægge bødestraffe.

But I vowed to master the chaos, to impose order.
Men jeg lovede at beherske kaos, at indføre orden.

He tried to prevent the attempt to impose Marxist methodology on scientists.
Han forsøgte at forhindre forsøg på at påtvinge marxistiske metode på videnskabsfolk.

Possible for counties or municipalities to impose availability constraints.
Det er dog også muligt for amter eller kommuner at pålægge rådighedsindskrænkninger.

It was up to the New England Fisheries Council to impose limits on consolidation.
Det var op til New England Fisheries Council at indføre begrænsninger for konsolidering.

Islamism meaning those who wish to impose.
Ved islamisme menes dem, som ønsker at påtvinge.

Capricorn considers that frivolous and tries to impose strict controls.
Stenbukken mener, at useriøst og forsøger at indføre streng kontrol.

I feel it would be unwise to impose unreasonable competitive conditions on this sector.
Det vil efter min opfattelse være uklogt at påtvinge denne sektor urimelige konkurrencevilkår.

and that is to impose exchange controls.
og det er at indføre kurskontrol.

It is now up to the Commission to impose a ban.
Nu er det op til Kommissionen at indføre et forbud.

Are we going to impose them on our citizens?
Skal vi påtvinge borgerne dem?

Turkey is attempting to impose censorship on the international community regarding this matter.
Tyrkiet forsøger at tvinge det internationale samfund til censur i denne sag.