AT LÆGGE - oversættelse til Engelsk

• to put
• to lay
• to place
• to leave
• to make
• to add
• to load
• to attach
• to post
• to impose
• to exert
• dock
• to hang up

Eksempler på brug af At lægge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er det for sent at lægge det til, han gjorde mod mig?
I suppose it's too late to add what he did to me to that list?

Jeg glemte vel at lægge den tilbage.
I forgot to put it back, I guess.

Fliser anbefales at lægge ud ved at indsætte mellem bygning kors.
Tiles recommended to lay out by inserting between building crosses.

Formålet med spillet er at lægge alle kortene fra tableau til fundamentet.
The object of the game is to place all cards from the tableau to the foundation.

Man prøver at lægge medlemsstaterne i en veritabel spændetrøje.
They are trying to impose a veritable straitjacket on the Member States.

Men det er en ting at lægge en plan.
But it's one thing to make a plan.

Du glemte at lægge nøglen.
You forgot to leave the keys.

Men Tanner nægtede at lægge programmet ud.
But Tanner refused to post the program.

Dette forventes at lægge et opadrettet pres på importdeflatoren i de næste kvartaler.
This is expected to exert upward pressure on the import deflator in the coming quarters.

Yderligere er det muligt at lægge et nyt cover.
Further it is possible to lay a new cover.

Ikke at lægge for stor transfusion af blod fra forskellige donorer.
Not to place undue transfusion of blood from different donors.

Vi prøver bare at lægge det bag os.
We're just trying to put it behind us.

Den nemmeste måde er at lægge 2 til på begge sider.
The best way I know how to do that is to add 2 to both sides.

Jeg er begyndt at lægge planer.
I have started to make plans.

Lov af 1994 gør det muligt for regionerne og kommunerne at lægge gebyr på vandforbruget I.
Law allows regions and communes to impose fees on water consumption IT.

Jeg glemte at lægge drikkepenge.
I forgot to leave a tip.

Jeg besluttede at lægge Sarahs sag op på Bikram-lærernes Facebookside.
I made a decision to post this case of Sarah's to the Bikram Yoga Teachers Facebook page.

Det er nødvendigt at lægge et solidt fundament.
It is necessary to lay a solid foundation.

At lægge dit hoved ned og lade øjnene blive tunge?
To put your head down, let your eyes get heavy?

Det andet forslag, som Kommissionen har fremsat, er at lægge større vægt på regionale produkter.
The second Commission proposal is to place greater emphasis on regional products.