TO EMPHASISE - oversættelse til Dansk

• at understrege
• at fremhæve
• at lægge vægt
• at pointere
• at betone

Eksempler på brug af To emphasise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I want to emphasise that this is a framework directive.
Jeg vil understrege, at det drejer sig om et rammedirektiv.

I wish especially to emphasise three parts of this directive.
Jeg vil især fremhæve tre ting i direktivet.

I therefore want us to emphasise the possible democratic aspect of digital content or e-content.
Jeg ønsker altså, at vi understreger det demokratiske aspekt i eContents, digitale indhold.

Another thought which I should like to emphasise is the idea of combating poverty.
En anden tanke, som jeg gerne vil fremhæve, er tanken om at bekæmpe fattigdom.

Parliament wants to emphasise how important it is to continue this development.
Parlamentet vil gerne understrege, hvor vigtigt det er at fortsætte denne udvikling.

Finally, I wish to emphasise that, in our opinion, traceability is very important.
Endelig vil jeg understrege, at sporbarheden efter vores mening er meget vigtig.

There are two things I should like to emphasise.
Jeg vil gerne understrege to ting.

I would therefore like to emphasise several aspects important to the entire issue.
Jeg vil derfor gerne påpege flere aspekter, der er vigtige for hele sagen.

I want to emphasise variable rate mortgages.
Og jeg vil gerne understrege huslån med variabel rente.

I would like to emphasise two things.
Jeg vil fremhæve to ting.

I would like to emphasise that once again.
Jeg vil gerne understrege dette endnu en gang.

To emphasise this point I would like to quote in English.
For at understrege dette punkt, vil jeg gerne citere på engelsk.

I wish to emphasise two priorities.
Jeg vil fremhæve to prioriteter.

I call on the Commission to emphasise these issues in its dialogue with Russia.
Jeg opfordrer Kommissionen til at understrege disse spørgsmål i sin dialog med Rusland.

Glasses are to emphasise the personality of the person.
En brille skal understrege et menneskes personlighed.

The idea is to emphasise the iconic, organic lines of Arne Jacobsen's design.
Idéen hér er, at fremhæve de ikoniske og organiske linjer i Arne Jacobsens værk.

I wish especially to emphasise three things about this budget for 2004.
Jeg vil særlig fremhæve tre ting ved dette budget for 2004.

Place items on the floor to emphasise the feeling of life on the move.
Stil nogle ting på gulvet for at understrege følelsen af et liv på farten.

The horizontal clinker tiles help to emphasise the building's surface and elongated geometry.
De horisontale klinktegl er med til at understrege bygningens flade og aflange geometri.

It may serve to emphasise our authority.
Det kunne understrege vor autoritet.