WANT TO EMPHASISE - oversættelse til Dansk

• vil gerne understrege
• vil understrege
• vil fremhæve
• ønsker at understrege

Eksempler på brug af Want to emphasise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I want to emphasise that non-standard analysis was not a sudden tangential direction in which Robinson moved.
Jeg vil gerne understrege, at ikke-standard analyse ikke var en pludselig tangerer i hvilken retning Robinson flyttet.

I want to emphasise that, as early as 1997, the Commission proposed a special clause concerning manufacturer' s liability and that the Commission entirely supports the common position.
Jeg vil understrege, at Kommissionen allerede i 1997 foreslog en særlig klausul om fabrikantens ansvar, og at Kommissionen helt støtter den fælles holdning.

I want to emphasise that considerable freedom of action at local level is required,
Jeg vil gerne understrege, at det er nødvendigt med en betydelig handlefrihed på lokalt niveau,

What I want to emphasise by saying this is that it is a matter of both sides' surrendering power.
Det, jeg godt vil understrege med dette, er, at det drejer sig om afgivelse af magt fra begge sider.

I want to emphasise how important it is for there to be dialogue
Jeg vil gerne understrege, hvor vigtigt det er med dialog

I want to emphasise that we are now very close to a solution for this important legislative matter.
Jeg vil understrege, at vi er meget tæt på enighed om dette vigtige lovgivningsmæssige spørgsmål.

I want to emphasise that safety was not compromised in the incident of record falsification.
Jeg vil gerne understrege, at sikkerheden ikke blev bragt i fare på grund af dataforfalskningen.

I want to emphasise that this can be done in a way that still delivers the necessary information about the hazards and risks of substances.
Jeg vil understrege, at dette kan ske på en måde, der stadig sikrer de nødvendige oplysninger om stoffers farer og risici.

The progress so far has been impressive, but I want to emphasise that this positive momentum should now feed into other areas where much remains to be done.
De hidtidige fremskridt har været imponerende, men jeg vil gerne understrege, at dette positive momentum nu skal tilføres andre områder, hvor der stadig er meget at gøre.

I want to emphasise that today's vote does not focus on indiscriminately attracting new workers to our territory,
Jeg vil gerne understrege, at dagens afstemning ikke fokuserer på kritikløst at tiltrække nye arbejdstagere til vores område,

I want to emphasise that one of the EU's great strengths lies in its variety of different institutions:
Jeg vil gerne understrege, at en af EU's største styrker ligger i dets forskellige institutioner. De har forskellige

I want to emphasise the importance of the objective of promoting multilingualism in digital content on the world networks, particularly for European languages.
Jeg vil fremhæve det vigtige i formålet, der sigter på at støtte den sproglige mangfoldighed i det digitale indhold på de globale netværk, herunder især de europæiske sprog.

But I want to emphasise some issues and I hope Mrs Schreyer will take them up and endeavour to ensure that they are pushed through the Commission.
Men jeg vil gerne fremhæve et par punkter, og jeg håber, at fru Schreyer vil tage dem op og forsøge at sikre, at de behandles i Kommissionen.

I want to emphasise to Parliament how much importance I personally attach to this programme.
Jeg vil gerne fremhæve over for Parlamentet, hvor stor en betydning jeg personligt tillægger dette program.

I want to emphasise strongly that changing our control systems will definitely not mean relaxing them.
Jeg vil gerne understrege på det kraftigste, at en ændring af vores kontrolsystemer så afgjort ikke er ensbetydende med en lempelse af dem.

including molluscs, and I want to emphasise the importance of water analysis for health.
herunder skaldyrene, og jeg vil gerne fremhæve analysekvalitetens betydning for sundheden.

I want to emphasise the fact that practices of this kind are already banned under the terms of Directive 2006/114/EC concerning misleading
Jeg vil gerne understrege, at praksis af denne art allerede er forbudt i henhold til direktiv 2006/114/EF om vildledende og sammenlignende reklame

I want to emphasise that sustainable development must not only be focused on the problems,
Jeg vil understrege, at en bæredygtig udvikling ikke bare skal koncentreres om problemerne,

I am not going to speak about SMEs because many of my colleagues have already done so, but I want to emphasise and agree with them that this is an extremely important issue.
Jeg vil ikke tale om SMV'er, for det har mange af mine kolleger allerede gjort, men jeg vil gerne understrege og erklære mig enig i, at dette er et kolossalt vigtigt spørgsmål.

I want to emphasise that a number of the other amendments affecting the proposal' s basic components involve a considerable watering-down of the level of environmental protection aimed at by the common position.
Jeg vil understrege, at en del af de andre ændringsforslag, som berører forslagets grundlæggende komponenter, medfører en betydelig udvanding af det miljøbeskyttelsesniveau, der er formålet med den fælles holdning.