TO EMPHASISE ONCE AGAIN - oversættelse til Dansk

• endnu en gang understrege
• igen understrege

Eksempler på brug af To emphasise once again på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

it is because the European Union cannot function without European identity that I would like to emphasise once again how essential it is that we support our film industry.
EU ikke kan fungere uden europæisk identitet, vil jeg gerne endnu en gang understrege, hvor vigtigt det er, at vi støtter vores filmindustri.

We also need to call for further investigation into complaints of fraud in the election process and to emphasise once again that the right of peaceful protest is an inalienable right of the people of every country.
Vi skal også opfordre til yderligere undersøgelser af klagerne om svindel i valgprocessen og endnu engang påpege, at retten til fredelig protest er en umistelig rettighed for folk i alle lande.

I would like to emphasise once again on behalf of my group that our objective is a legally binding ban on the use,
På vegne af min egen gruppe ønsker jeg nok engang at fremhæve, at vores målsætning er et juridisk bindende forbud mod brug,

I want to emphasise once again that it only concerns those producers who have started modifying their rearing systems,
Jeg vil gerne endnu en gang understrege, at det kun vedrører de producenter, der har påbegyndt en omstilling af deres opdrætssystemer,

A quick survey of the various initiatives developed within the Union enables us to emphasise once again the need for structured information
En gennemgang af Unionens initialiver understreger endnu engang nødvendigheden af både struktureret information og solid koordination,

I think it cannot do any harm to emphasise once again that the rising prices we keep talking about do not necessarily mean that farmers are also earning more.
det kan gøre nogen skade at understrege endnu en gang, at de stigende priser, vi bliver ved med at tale om, ikke nødvendigvis betyder, at landmændene også tjener mere.

My group is nevertheless satisfied, and on behalf of the Group of the Party of European Socialists I would like to emphasise once again that both legal compliance and the involvement of employees and those representing them are important for EMAS,
Min gruppe er trods det indforstået, og på vegne af Den Socialdemokratiske Gruppe vil jeg gerne endnu en gang understrege, at i forbindelse med EMAS er både overholdelse af lovkrav og deltagelsen af arbejdstagere

To conclude, I should like to emphasise once again the efforts and work done by all my colleagues on the Transport Committee to try
Til sidst vil jeg endnu en gang understrege den indsats og det arbejde, som alle medlemmerne i Transportudvalget har gjort for at kunne tilfredsstille

I would now like to emphasise once again that it was also confirmed to us by all sides in the discussions that were held in Committee that it is not automatically permitted to substitute an electronic signature with a personal one for certain form requirements as laid down by individual Member States.
Jeg vil gerne understrege endnu en gang, at vi i diskussionerne i udvalget også har fået bekræftet fra alle sider, at der på ingen måde findes nogen automatik mellem en elektronisk signatur og tilpasningen af den til bestemte formkrav i medlemslandene.

For us, it was more important to demonstrate broad agreement on support for the membership of the Former Yugoslav Republic of Macedonia than to emphasise once again our position that we do not feel that disagreements between this country
Det var for os vigtigere at udvise bred enighed om støtte til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens medlemskab end endnu en gang at understrege vores holdning om, at vi ikke føler, at uoverensstemmelserne mellem dette land

In these circumstances, I would like to emphasise once again that the refugee question is not only still unresolved
Under disse omstændigheder vil jeg gerne endnu en gang understrege, at flygtningeproblemet ikke bare er forblevet uløst,

Mr Fischler, to emphasise once again the importance of this agreement with Morocco to certain Member States, such as Spain
er nødvendigt endnu en gang at understrege, hvor vigtig denne aftale med Marokko er for visse medlemsstater som Spanien

I want to take this opportunity to emphasise once again that the Presidency is reminding all the contracting parties to the Cotonou Agreement that full implementation of this agreement is urgent,
Jeg vil gerne benytte lejligheden til endnu en gang at understrege, at formandskabet erindrer alle de kontraherende parter i Cotonou-aftalen om, at det haster med at få gennemført nævnte aftale fuldt ud,

Finally, I would like to emphasise, once again, what many of you have said, which is that
Endelig vil jeg gerne endnu en gang understrege- hvad mange talere har nævnt-

we are going to emphasise once again the importance of putting.
I denne forhandling understreger vi igen betydningen af at vægte.

I would like to emphasise once again that I think the role of the European Commission is crucial.
Jeg vil gerne på ny understrege, at Kommissionens rolle efter min opfattelse er afgørende.

Above all, I would like to emphasise once again what we found to be our most important points.
Frem for alt vil jeg gerne endnu en gang fremhæve de punkter, som efter vores mening er de vigtigste.

I would like to emphasise once again, particularly regarding energy efficiency
Jeg vil igen gerne understrege, navnlig med hensyn til energieffektivitet

I would like to emphasise once again to the Member States:"Administrative arrangements are not to be equated with dismantling democracy.
Henvendt til medlemsstaterne vil jeg gerne endnu en gang klart fremhæve, at en forvaltningsaftale ikke er det samme som indskrænkning af demokratiet.

I would like to emphasise once again that Europe is a wonderful place to live
Igen ønsker jeg at fremhæve, at Europa er et vidunderligt sted at bo, og at vi har en