ONCE AGAIN TO THANK - oversættelse til Dansk

• endnu en gang takke
• igen takke

Eksempler på brug af Once again to thank på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

to a rapid decision, for which I should like once again to thank the House.
således som Parlamentet har praktiseret det, hvilket jeg gerne vil takke for endnu en gang.

I think at the end we have an agreement that is fully compatible with a Community approach and I want once again to thank Parliament for its interest
Jeg tror, at vi i sidste ende har en aftale, som er fuldt ud forenelig med en fællesskabstilgang, og jeg vil endnu en gang gerne takke Parlamentet for dets interesse for

I would like once again to thank all Members for their words of encouragement,
jeg vil gerne igen takke alle medlemmerne for deres opmuntrende ord

In this connection, I would like once again to thank the European Parliament for this compromise,
I denne sammenhæng vil jeg gerne igen takke Europa-Parlamentet for dette kompromis,

this is a very exciting task, and I should like once again to thank the European Parliament, and particularly its Committee on Civil Liberties,
Dette er en meget spændende opgave, og jeg takker endnu en gang Parlamentet og navnlig medlemmerne af Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige

Social Affairs- virtually all of its members- decided not to amend it, and I should like once again to thank for their constructive approach the rapporteur of the text
Sociale Anliggender- praktisk talt alle dets medlemmer- besluttede ikke at ændre det, og jeg vil gerne endnu engang takke ordføreren for teksten og alle de medlemmer,

I would like once again to thank all of you for your support and express my hope that with your help
Jeg vil gerne endnu en gang takke jer alle for jeres støtte, idet jeg håber, at vi med jeres hjælp

I would like, once again, to thank Mrs Jackson for the open
Jeg vil gerne endnu en gang takke fru Jackson for den åbne

Finally, I should like, once again, to thank Mrs Morterero for the positive
Til slut vil jeg gerne endnu en gang takke Carmen Morterero for hendes betænknings positive

I would like on behalf of the Bureau, once again, to thank all the Members, all the services,
vil jeg gerne på vegne af Præsidiet endnu en gang takke alle parlamentsmedlemmerne, tjenestegrenene,

Let me therefore take this opportunity, once again, to thank those in the European Parliament,
Lad mig derfor benytte denne lejlighed til endnu en gang at takke alle dem, der i Europa-Parlamentet, Rådet

In this regard, I would like once again to thank the rapporteur.
I denne forbindelse vil jeg gerne takke ordføreren igen.

I would like once again to thank all who helped in this conciliation process.
Jeg vil endnu en gang gerne takke alle, der har bidraget til denne forligsproces.

I would like once again to thank the rapporteur and Parliament for the work you have done.
Jeg vil gerne endnu en gang gentage min tak til ordføreren og Parlamentet for deres indsats.

So to conclude, I wish once again to thank especially Mr Whitehead for his excellent report
Til sidst vil jeg gerne endnu en gang takke navnlig hr. Whitehead for hans fremragende betænkning

I would like once again to thank the Council, the Commission
Jeg vil gerne igen sige tak til Rådet, Kommissionen

I would like once again to thank the European Parliament for its particularly important
herrer parlamentsmedlemmer, endnu en gang takke EuropaParlamentet for dets meget vigtige

To conclude, Mr President, I should like once again to thank the European Parliament for its commitment
Afslutningsvis vil jeg gerne endnu en gang takke Parlamentet for dets engagement

At this point, I would like once again to thank our Chairman and my good friend,
Her vil jeg igen gerne takke vores formand og min gode ven,

I would like once again to thank the rapporteur Ilda Figueiredo for the work she has done
Jeg vil gerne takke ordføreren, Ilda Figueiredo, endnu en gang for det arbejde, hun har udført og takke alle parlamentsmedlemmerne for den støtte,