SKAL IGEN - oversættelse til Engelsk

• should again
• must again
• in turn should
• shall again
• in turn must
• are needed again
• will once again
• have to go again

Eksempler på brug af Skal igen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sören H. Lindberg skal igen fylde disse tåbelige små menneskers liv med mening,
Sören H. Lindberg will once again fill these petty, boring little lives, with meaning,

Og dr. Jaces simulationer skal igen stabiliserer personerne inden. Kapslerne skal flyttes.
The pods need to be moved, and Dr. Jace's sims are needed again to stabilize the subjects for that move.

Arbejdsgiveren skal igen registreres som en individuel iværksætter,
The employer in turn must be registered as an individual entrepreneur,

Låntageren skal igen være den samme med hensyn til lånets udbetaling uden forsinkelse.
The borrower in turn should be the same with respect to the payment of the loan without delay.

Borgerne skal igen have lyst til at stemme
We must, once again, inspire citizens with the desire to vote

Østersøregionen skal igen blive et blomstrende område for handel, investeringer og turisme.
The Baltic region should once again be able to become a flourishing region for trade, investment and tourism.

Men det skal igen understreges, at kur mod arytmi
But it should again be emphasized that the cure for arrhythmia

Jeg skal igen opfordre EU's ledere til at se på behovet for at begrænse våbeneksporten til landene i den tredje verden.
I would once again call on EU leaders to address the need to control arms exports to Third World countries.

ved absurd finansiel spekulation, Vi skal igen re-fokusere vores opmærksomhed på det lokale område.
by absurd financial speculation, we must once again re-focus our attention to the local area.

Vi må bremse den miskredit, som Unionen er i hos dem nu, og vi skal igen sørge for, at deres forventninger og ambitioner støttes af Unionen.
We must put an end to the poor esteem in which they currently hold the Union and we must once again ensure that their expectations and ambitions are supported by the Union.

han har alvorlige hensigter, du skal igen spørge dig selv, bør vi forsøge at bryde deres nærhed,
he has serious intentions, you should again ask yourself- should we try to break their closeness,

Det gamle ægtepar skal igen arm i arm,
The old pair shall again wander through the streets arm-in-arm,

Medlemsstaterne skal igen tage stilling,
Member States must once again take a stand

Rådet vil undersøge de forslag, der bliver vedtaget i løbet af ugen, nøje, og jeg skal igen forsikre Dem om formandskabets ønske om at arbejde sammen med Parlamentet.
the Council will study closely the proposals that will be adopted this week and I must once again assure you of the Presidency's desire to work with your Parliament.

Free Winning Spins meter går tabt, og du skal igen begynde at opbygge tab
the Free Winning Spins meter are lost, and you must once again start building up losses

terrazzo renovering af ineffektive, så vi skal igen dislokation, ujævn terrazzo, renovering proces.
terrazzo renovation of ineffective, then we should again dislocation, uneven terrazzo, renovation process.

over store afstande, skal igen se helt anderledes ud.
covering great distances would again have to be very different.

Så, hvad er det vi skal, igen?
So, what are we doing again?

Far lovede mig en når jeg skulle|begynde igen.
Dad promised me one when I went back to school.

De vestlige lederes oprigtighed i denne forbindelse skulle igen komme på en prøve i årene 1953 og 1956.
The sincerity of the Western leaders in this matter was again to be tested in the years 1953 and 1956.