IGEN UNDERSTREGE - oversættelse til Engelsk

• like to stress again
• to emphasise once again
• stress once again
• underline again
• stress again
• re-emphasise
• like to emphasise again

Eksempler på brug af Igen understrege på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

jeg vil gerne igen understrege, at en forenkling af procedurerne
and I want to reiterate that the simplification of procedures

Jeg vil igen understrege, at jeg stadig har samme holdning.
I would like to emphasise once again that I am still of the same opinion;

Endelig vil jeg vil gerne igen understrege, at vi skaber et troværdihedsproblem for EU som helhed, hvis vi mister vores troværdighed, fordi vi ikke er opmærksomme nok på, hvordan fællesskabsretten gennemføres i EU's medlemsstater.
Finally, I would like again to emphasise: if we lose our credibility because we fail to pay sufficient attention to the implementation of Community law in European Member States, this will lead to a credibility problem for the European Union as a whole.

Men med hensyn til det første ændringsforslag vil jeg gerne igen understrege, at udkastet til aktivitetsrapporten allerede er blevet stillet til rådighed for Udvalget om Udvikling
However, concerning the first amendment I would like to stress again that the draft of the activity report has already been made available to the Committee on Development

Jeg vil igen understrege, at den værdifulde indsats, som Europa-Parlamentet og navnlig ordføreren,
I wish to underline again that the valuable efforts made by the European Parliament

afgiftspakken vil jeg gerne igen understrege- og jeg kan se, at kommissær Scrivener er til stede- at situationen på dette område ikke er tilfredsstillende.
on the tax package, I would emphasize again- and I see Commissioner Scrivener in her seat- that the situation is really not satisfactory in this area.

stil i huset igen understrege sin højtidelighed og individualitet.
style of the house, once again emphasizing its solemnity and individuality.

Alligevel vil jeg igen understrege, at i tilfælde af forskelsbehandling mod enkeltpersoner, der tilhører et mindretal,
Even so, I would stress once again that, in the event of discrimination against individuals belonging to a minority group,

I relation til økonomien vil jeg igen understrege, at det er lykkedes for Tjekkiet at afværge en kraftig bølge af nationale protektionistiske foranstaltninger, som ville have medført en alvorlig underminering af de grundlæggende værdier for den europæiske integration
In relation to the economy I would like to emphasise again that the Czech Republic has succeeded in heading off an ominous wave of national protectionist measures which would have seriously undermined the fundamental values of European integration

Dernæst vil jeg igen understrege, at EU og medlemsstaterne ikke bør medtage bestemmelser om beskyttelse af intellektuel ejendom i handelsaftaler, der forhindrer fattigdomsramte mennesker i udviklingslandene i at få adgang til grundlæggende lægemidler, og som bidrager til den høje dødelighed i disse regioner.
Secondly, I would like to emphasise again that the EU and the Member States should not incorporate into trade agreements provisions on intellectual property rights which prevent poverty-stricken people in developing countries from having access to basic medicines and which contribute to the high mortality rates in these regions.

Jeg vil også gerne på mit første møde med Parlamentet igen understrege noget, som jeg allerede har gjort opmærksom på i Kommissionen,
I would also like, in my first appearance before this Parliament, to insist once again on something that I insisted on in the Commission, which is the need to

Lad mig igen understrege, at Kommissionens holdning er at styrke Schengen,
Let me emphasise once again that the Commission's approach is to reinforce Schengen,

Jeg vil godt igen understrege, at jeg synes, at vi med Agenda 2000 har nogle tiltag med hensyn til integration af miljøområdet, som det bliver meget vigtigt at fastholde, det gælder på landbrugsområdet- fru
I would once again stress that I believe that in Agenda 2000 we have a number of measures concerning integration of the environment sector which it is very important to maintain,

Brugernes inddragelse i disse netværk blev igen understreget.
The involvement of the users in these networks was again stressed.

Desuden skal det igen understreges, at det er vigtigt at overholde konvergenskriterierne hele tiden og ikke kun på et givent tidspunkt.
Moreover, it is emphasised again that compliance with the convergence criteria is essential not only at a specific point in time.

Det skal igen understreges, at Serapatatia var helt ærlig
It should again be emphasized that Serapatatia was altogether honest

Under alle omstændigheder skal det igen understreges, at Rådet bør vise politisk vilje,
I should repeat once again that the Council must show signs of political will,

Vi har skullet håndtere gaskrisen mellem Ukraine og Rusland, som igen understregede behovet for, at Europa styrker sin energisikkerhed.
We have had to manage the gas crisis between Ukraine and Russia, which has again highlighted the need for Europe to strengthen its energy security.

Det var så en af grundene til, at Ombudsmanden udarbejdede en særberetning, i hvilken han igen understregede sagens betydning.
That was one reason why the Ombudsman adopted a special report in which he once again emphasised his concern in this respect.

eleverne skrive en sætning, der beskriver illustrationen, igen understreger refleksiv og ikke.
have students write a sentence that describes the illustration, again emphasizing reflexive and not.