BLOT UNDERSTREGE - oversættelse til Engelsk

• just like to stress
• just like to underline
• just like to emphasise
• simply highlight
• just like to emphasize
• just point out

Eksempler på brug af Blot understrege på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil derfor blot understrege, at med en finansieringsramme, som udgør 15% af det beløb, der i de finansielle overslag er afsat til at fremme kultur
I will therefore simply highlight the fact that, with a funding package that represents 15% of the sum dedicated to promoting culture

effektiviteten af vores indsats vil jeg blot understrege en enkelt ting,
the effectiveness of our actions, I would just like to emphasise one thing:

Fru formand! Jeg vil blot understrege, at vi efter min opfattelse er meget påpasselige med at gøre alt for at forstå situationen vedrørende genmodificerede organismer fuldt ud.
Member of the Commission.- I would just like to stress that, from my point of view, we clearly take great care to take all possible steps to understand the GM or non-GM situation as much as possible.

Lad mig blot understrege, at vi taler om Unionens fremtid i forbindelse med forberedelserne til Det Europæiske Råd,
May I just point out that we are talking about the future of the Union, in preparation for the European Council,

Vedrørende ændringsforslag nr. 4 kan jeg blot understrege, at dette ville begunstige de intensive afgrøder som majs
With regard to Amendment No 4, I can only emphasize that this would favour intensive crops such as maize

så i dag skal jeg være lidt mere forsigtig og blot understrege, at vi vil forsøge at inddrage Parlamentet i videst muligt omfang.
so today I shall be a little bit more careful and simply stress that we will seek to involve Parliament as much as possible.

Jeg vil blot understrege en ting, som allerede står i betænkningen,
I would merely stress one idea which is contained in the report

Jeg vil blot understrege det, som mine kolleger og navnlig fru Thyssen så udmærket har sagt,
I would merely stress what has already been made abundantly clear by my colleagues,

Jeg vil blot understrege det forhold, at de syriske jøders situation i modsætning til det,
I would simply like to underline the fact that, contrary to what is suggested by the Syrian Government,

Man skal ikke blot understrege friheden til at danne foreninger
We should not just be stressing the freedom to form unions

Jeg vil ikke udbrede mig mere om denne side af sagen, blot understrege, hvor vigtigt det er, at vi gør brug af de allerede eksisterende
I will not go further into all this, but would like to stress how important it is to implement already existing Community measures for the preservation

Lad mig blot understrege, at Royal Society for the Protection of Birds udtaler, at det er højst tvivlsomt, om en total afskaffelse af alle drivgarn kan retfærdiggøres,
I would simply point out that the Royal Society for the Protection of Birds says that it is highly questionable whether the complete elimination of all drift-nets can be justified

Jeg vil ikke gentage tallene i forbindelse med denne orkans konsekvenser, men blot understrege, at det i meget højere grad
I do not wish to trawl through the figures recording the consequences of the hurricane again. I would simply stress the fact that the social

Før jeg giver ordet til den næste forslagsstiller, vil jeg blot understrege reglen, for jeg tror,
Just before giving the floor to the next author, I should like simply to clarify the Rules of Procedure,

vil jeg blot understrege, at den helt enkle sandhed overhovedet ikke er nævnt.
I shall merely point out that the simple truth has yet to be stated anywhere.

bare ikke af mig" vil jeg på grundlag af to eller tre punkter blot understrege det, som de foregående talere har været inde på.
not by me- as they say- I will make two or three points simply to underline what has been discussed by the previous speakers.

vil jeg ikke bruge de to minutter, jeg har, men blot understrege to spørgsmål.
I am not going to use the two minutes allotted to me, and I will highlight just two issues.

I dag skal jeg blot understrege følgende: for så vidt angår Unionens bidrag til de demokratiske
I should today simply like to emphasize this: as regards our contribution to the democratic and legal reforms in Russia,

Og i dette perspektiv må det blot understreges, at Den Europæiske Unions og UNESCOs interventionsområder supplerer hinanden.
From that point of view, I can only stress that the fields of intervention of the European Union and UNESCO complement each other.

som appelkammeret har påpeget, den blot understreger, at individuelle mandarinproducenter og eventuelt Anecoop skal
as the Board of Appeal pointed out, it merely stresses the fact that individual mandarin growers