IMPORTANT TO EMPHASISE - oversættelse til Dansk

• vigtigt at understrege

Eksempler på brug af Important to emphasise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

but I think it important to emphasise since it is a shortcoming that we must overcome.
men jeg mener, det er vigtigt at understrege, da det er en ting, vi skal gøre noget ved.

I consider it important to emphasise the significance of this fund,
Jeg mener, at det er vigtigt at understrege denne fonds betydning,

it is important to emphasise that for the Baltic countries to accede simultaneously would have positive repercussions for security policy, for example.
er det vigtigt at pointere, at en samtidig indtræden af de baltiske lande kan have positive engangseffekter på f. eks. sikkerhedspolitikken.

It is important to emphasise that the efforts led to a reduction in the by-catch of dolphins in the Agreement area as a result of purse-seine fishing from around 150 000 in 1989 to 1 500 in 2002.
De fælles anstrengelser- det er det vigtigt at fremhæve- har betydet en nedgang fra ca. 150.000 fangstrejser i 1989 til 1.500 i 2002.

In the context of the latter event, it is very important to emphasise the definition of the word'diversification', which in Europe is often synonymous with the construction of a large number of different gas pipelines from Russia.
I forbindelse med sidstnævnte er det vigtigt at fremhæve definitionen på ordet"diversificering", som i Europa ofte er synonymt med opførelse af et stort antal forskellige gasrørledninger fra Rusland.

I also consider it important to emphasise that ionising radiation cannot replace good agricultural practice, which means that
Jeg anser det endvidere for vigtigt at fastholde, at behandling med ioniserende stråling ikke kan træde i stedet for god landbrugspraksis,

It is important to emphasise the fact that Prague has accepted the principles on which the common foreign
Her vil jeg også understrege, hvor vigtigt det er, at Prag har accepteret de principper, som den fælles udenrigs-

Finally, it is important to emphasise that, for security reasons,
Endelig er det vigtigt at fremhæve, at enhver person, der ansøger om et"D"visum,

Lastly, it is important to emphasise certain essential points:
Endelig er det vigtigt at understege visse væsentlige punkter,

I therefore think it important to emphasise that I fully support the efforts aimed at rendering the work of the European Union's institutions more transparent and establishing a basis for appropriate administrative techniques.
Derfor er det vigtigt for mig at understrege, at jeg støtter indsatsen for at gøre arbejdet i EU's institutioner mere gennemsigtigt og skabe et grundlag for hensigtsmæssige forvaltningsteknikker.

it is just as important to emphasise that reduction as a goal must not be mystified or made into a big deal;
positive, men det er vigtigt at betone, at reduktionsmålet ikke må mystificeres eller gøres til en god forretning;

Within the purpose of this Directive to create a framework for promoting cogeneration it is important to emphasise the need for a stabile economical
I lyset af formålet med dette direktiv, som er at skabe en ramme for støtteordninger til fordel for kraftvarmeproduktion, er det væsentligt at fremhæve betydningen af et stabilt økonomisk

It is important to emphasise that the IPCC has not only been awarded a Nobel Prize,
Det er vigtigt at fremhæve, at IPCC har modtaget en Nobelpris, og at de 192 deltagende lande på klimakonferencen

I think it important to emphasise the fact that the opening up of national markets,
Jeg tror, at det er vigtigt at understrege, at formålet med åbningen af nationale markeder,

Labour MEPs feel it important to emphasise that there are no standing forces under permanent EU command,
mener Labour-Partiets parlamentsmedlemmer, at det er væsentligt at understrege, at der ingen stående styrker er under permanent EU-kommando,

Finally, it is important to emphasise gender equality with regard to programmes relating to lifelong learning,
Endelig er det vigtigt at understrege betydningen af ligestilling mellem mænd og kvinder i forbindelse med programmer, der vedrører livslang læring,

For example, one of the key points that I consider important to emphasise is the Tokyo appeal on the need for both sides,
Et af de centrale punkter, der efter min opfattelse er vigtigt at understrege, er Tokyo-opfordringen om, at begge sider, dvs. LTTE(Liberation Tigers

It is also important to emphasise the economic side of sport.
Det er ligeledes vigtigt at understrege de økonomiske aspekter ved idræt.

It is important to emphasise that politicians do not create jobs.
Det er vigtigt at understrege, at en politik ikke skaber arbejde.

I think it important to emphasise that this is not a very bureaucratic arrangement.
Det er vigtig for mig at understrege, at dette ikke er en meget bureaukratisk ordning.