TO EMPHASISE THE IMPORTANCE - oversættelse til Dansk

• at understrege betydningen
• til at understrege vigtigheden
• fremhæve betydningen
• understrege hvor vigtigt
• at lægge vægt på betydningen
• fremhæve vigtigheden

Eksempler på brug af To emphasise the importance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I would like to emphasise the importance of openness and transparency with regard to publication of the results of the stress tests.
Jeg vil gerne understrege vigtigheden af åbenhed og gennemsigtighed med hensyn til offentliggørelse af resultaterne af stresstestene.

The Group of the Greens/European Free Alliance would like to emphasise the importance of regional cooperation, so that the local economy
Desuagtet vil Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance gerne understrege vigtigheden af regionalt samarbejde,

I would like to emphasise the importance of nuclear energy,
Jeg vil gerne understrege betydningen af atomenergi, da det er en sikker,

I also want to emphasise the importance of intellectual property rights(IPR),
Jeg vil også gerne understrege, hvor vigtige de intellektuelle ejendomsrettigheder er,

We wish nonetheless to emphasise the importance of national self-determination in the implementation of border controls.
Vi vil dog understrege betydningen af den nationale selvbestemmelse i forbindelse med gennemførelsen af grænsekontrol.

The Council will continue to emphasise the importance it attaches to the work that must lead to a legally binding instrument
Rådet vil fortsat understrege, hvor stor vægt det lægger på det arbejde, der må føre frem til et juridisk bindende instrument,

I would like to emphasise the importance of keeping a common list of activities in Annex 2.
Jeg vil gerne understrege vigtigheden af at føre en fælles liste over aktiviteter i bilag 2.

Like other speakers, I would like to emphasise the importance of an adequate budget for the new CAP.
I lighed med andre talere vil jeg gerne understrege, hvor stor betydning et tilstrækkeligt budget har for den nye fælles landbrugspolitik.

In conclusion, I would like to emphasise the importance of increasing coordination among the EU institutions.
Til sidst vil jeg gerne understrege betydningen af øget koordination mellem EU's institutioner.

I would like to emphasise the importance of preparing a European strategy to recognise
Jeg vil gerne understrege vigtigheden af at udarbejde en europæisk strategi for,

I would like to emphasise the importance of cooperation in all significant areas within this programme.
Jeg vil gerne understrege betydningen af at samarbejde på alle væsentlige områder i forbindelse med dette program.

Above all, I want to emphasise the importance of bringing this proposal forward from 2011 to 2008.
Frem for alt vil jeg understrege betydningen af, at vi fremskynder dette forslag fra 2011 til 2008.

I want to emphasise the importance of the objective of promoting multilingualism in digital content on the world networks, particularly for European languages.
Jeg vil fremhæve det vigtige i formålet, der sigter på at støtte den sproglige mangfoldighed i det digitale indhold på de globale netværk, herunder især de europæiske sprog.

In this context, I should like to emphasise the importance attached by the French Presidency to immigration policy.
Jeg vil i den forbindelse gerne understrege den betydning, som det franske formandskab tillægger indvandringspolitik.

Finally, I would also like to emphasise the importance of effective criminal protection in order to remove any trace of counterfeiting.
Endelig vil jeg gerne understrege vigtigheden af en effektiv strafferetlig beskyttelse mod enhver form for falskmøntneri.

The Commission therefore wishes to emphasise the importance of retaining this instrument as a part of the legislation and opposes the amendments in question.
Kommissionen vil derfor understrege betydningen af at bibeholde dette instrument i lovgivningen og afviser de berørte ændringsforslag.

The Commission will continue in its policy dialogue with governments to emphasise the importance of human and social development for economic growth
Kommissionen agter at fortsætte den politiske dialog med regeringerne for at understrege betydningen af menneskelig og social udvikling for økonomisk vækst

Finally, I would like to emphasise the importance of good governance
Endelig vil jeg gerne understrege betydningen af forsvarlig forvaltning

I would like to emphasise the importance of preserving such languages in the context of European linguistic diversity.
Jeg vil gerne understrege betydningen af at bevare sådanne sprog i forbindelse med den sproglige mangfoldighed i Europa.

Secondly, I would like to emphasise the importance of developing further cooperation with Russia.
For det andet vil jeg gerne understrege betydningen af at udvikle et yderligere samarbejde med Rusland.