INCREASING IMPORTANCE - oversættelse til Dansk

• stigende betydning
• voksende betydning
• øgede betydning
• den stigende vigtighed

Eksempler på brug af Increasing importance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Nonetheless, I would highlight the increasing importance, in my opinion, of providing consumers with factual
Jeg vil imidlertid gerne fremhæve den efter min mening stigende betydning af at give forbrugerne faktuelle

Given the increasing importance of Community environmental policy, the challenge for the regulation
I betragtning af EU's miljøpolitiks voksende betydning er det derfor en stor udfordring,

patents has an increasing importance on society- and for what we say,
patenter får stadig stigende betydning i vores samfund- og for hvad vi siger,

the Committee on Petitions is of increasing importance and must soon cease to be the Cinderella committee at the end of the list of limited significance.
er Udvalget for Andragender af voksende betydning og må snart holde op med at være et Askepot-udvalg nederst på listen over det, der har begrænset betydning..

they are of very great and increasing importance if the process of European integration is to be main tained.
udviklingen for nylig uden for Fællesskabet, men det er af stor og stigende betydning for fortsat europæisk integration.

On 18 September, in view of the increasing importance of the Community's maritime dimension, the Commission adopted
På baggrund af den europæiske maritime dimensions voksende betydning vedtog Kommissionen den 18. september4 en meddelelse om de»nye udfor dringer for de maritime industrier«,

this part of the National Socialist programme was not only taken seriously by many loyal Party members but was of increasing importance in a period of economic depression.
et radikalt antikapitalistisk parti, og denne del af det nationalsocialistiske program blev ikke taget alvorligt af mange loyale partimedlemmer, men var af stigende betydning i en periode med økonomisk krise.

In this situation, the control exercised by the Commissionunder the powers granted to it by Article 92 et seq. of the EEC Treaty over thegranting of State aids are of increasing importance in the development of the Community and in particular the maintenance of the unity of the common market.
Under disse forhold er den kontrol med statsstøtte, som Kommissionen udøver i henhold til de beføjelser, der er tillagt den i EØF-traktatens artikel 92 ff., af voksende betydning for Fællesskabets udvikling og navnlig for opretholdelsen af fællesmarkedets integritet.

this part of the National Socialist programme was not only taken seriously by many loyal Party members but was of increasing importance in a period of economic depression.
et radikalt antikapitalistisk parti, og denne del af det nationalsocialistiske program blev ikke taget alvorligt af mange loyale partimedlemmer, men var af stigende betydning i en periode med økonomisk krise.

in relation to the increasing importance of civil society and social movements.
de sociale bevægelsers voksende betydning.

which you know the Greek Presidency has an interest in, and their increasing importance to the Union over the last five years.
det græske formandskab har interesse i, og deres voksende betydning for Unionen i de sidste fem år.

The same is true of the increasing importance attached toquestions such as respect for human rights
Det samme gælder den stigende betydning, der tillægges spørgsmål som overholdelsen menneskerettigheder, fremme af demokratiog

This geographical distribution accords well with the increasing importance of marine mammals in human diet as we move from Nuuk to Ittorqortoormiit,
Denne geografiske fordeling stemmer godt overens med, at havpattedyr har stigende betydning i kosten i den nævnte rækkefølge, og med

The Essen European Council in December 1994 recognised the increasing importance of Phare's work in this area by increasing the limit of Phare spending allowed on infrastructure to 25 per cent from a previous level of 15 per cent.
Det Europæiske Råd havde i Essen i december 1994 erkendt den voksende betydning af Phares arbejde på dette område ved at hæve loftet for de tilladte Phare -udgifter til infrastrukturer til 25% fra en tidligere grænse på 15.

Whereas, given the increasing importance of telecommunications terminal equipment
Enhver forskrift vedrørende fremstilling, markedsføring og anvendelse af radio- og teleterminaludstyr skal i betragtning af den stigende betydning af teleterminaludstyr og net,

so we are also aware of the increasing importance of research and development,
det samme gør sig derfor gældende for den stigende betydning af forskning og udvikling,

I voted in favour of the Commission-designate as I am conscious of the pivotal role that it plays in the structure of Europe as a whole and of the increasing importance that it has acquired as a producer of legislative initiatives.
Jeg stemte for den nye Kommission. Jeg er bekendt med den afgørende rolle, som den spiller i Europas struktur som helhed, og med den stigende vægt, den har fået som producent af lovgivningsinitiativer.

It is for this reason- in addition to the prompting of administrators keen to reduce government outlays(or at least make a given level of government expenditure go further)- that IRGs have been of increasing importance in recent years.
Det er af denne grund og desuden på opfordring af administrerende myndigheder, der ønsker at nedsætte de offentlige udgifter(eller i det mindste få en given størrelse af offentlige udgifter til at strække længere) at RFT har haft en stigende betydning i de senere år.

Poinsot contributed to its increasing importance by creating a chair of advanced geometry at the Sorbonne in 1846.
Poinsot bidraget til dens stigende betydning ved at skabe en stol af avancerede geometri på Sorbonne i 1846.

It thereby reflects the increasing importance of radio spectrum in the context of Community policy objectives which depend on the availability
Derved afspejler den radiofrekvensernes stigende betydning inden for Fællesskabets politiske målsætninger, som afhænger af adgang til og effektiv forvaltning af