GROWING IMPORTANCE - oversættelse til Dansk

• voksende betydning
• stigende betydning
• den øgede betydning

Eksempler på brug af Growing importance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Deutsche Post DHL Group sets up a corporate environmental team in recognition of the growing importance of environmental issues.
Deutsche Post DHL Group etablerer et miljøteam i erkendelse af miljøspørgsmålets voksende betydning.

The gravity of this terrible disease and its growing importance is still not fully appreciated by many policy-makers.
Mange politikere forstår endnu ikke alvoren i denne frygtelige sygdom og dens voksende betydning.

reflects the sector's growing importance.
afspejler denne sektors voksende betydning.

The growing importance of aquaculture justifies the introduction of provisions regarding the collection,
Akvakulturens øgede betydning berettiger indførelsen af bestemmelser vedrørende indsamling, forvaltning

It gives some guarantee of the growing importance of farming aimed at promoting rural development.
Det giver en vis garanti for den voksende vigtighed af landbrug, der sigter mod at fremme udvikling af landområderne.

The Council is aware of the growing importance of the European Union' s overall energy dependence
Rådet er klar over den store stigning i Unionens samlede energiafhængighed og minder parlamentsmedlemmet om

Having regard to the growing importance of services in the world economy where they represent an average of 50% of GNP in the developing countries as opposed to 60% in the developed countries.
Der henviser til tjenesteydelsernes stigende vægt i verdenshandelen, hvor de udgør gen nemsnitligt 50% af udviklingslandenes BNP mod 60% af industrilandenes.

One conclusion is that human resources policies will be of growing importance in the future, as the production of goods
En konklusion er, at politikken med hensyn til menneskelige ressourcer vil få voksende betydning i fremtiden, efterhånden som produktionen af varer

When we take into account the growing importance of business aviation in particular, we definitely need
I betragtning af den voksende betydning af især forretningsflyvning er der helt sikkert behov for at se nærmere på disse sektorer

The red thread of these trends is the growing importance of the creative potential of the people
Den røde tråd i disse udviklingstendenser er den voksende betydning af borgernes kreative potentiale

The Commission will look into the growing importance of online platforms(search engines,
Kommissionen vil undersøge den voksende betydning, som onlineplatforme(søgemaskiner, sociale medier,

The growing importance of regional policies which improve the quality of the indigenous potential of problem areas rather than implant production units and branch plants relocated from agglomerated areas.
Den voksende betydning af de regionalpolitikker, der forbedrer kvaliteten af problemområdernes eget potentiel i stedet for at oprette produktionsenheder og fabriksfilialer ved at flytte fra agglomerationsområder.

With the growing importance of investment in terminal equipment on users' premises, the private investor is becoming an essential partner for the network operator, if development is to be successful.
Med den voksende betydning af investering i terminal udstyr hos abonnenterne må den private investor blive en vigtig partner for netoperatøren, dersom udviklingen skal lykkes.

this directive responds to the growing importance of electronic commerce
Direktivet er en reaktion på den stigende betydning af elektronisk handel

knew could not swim more often, the growing importance of this task.
vidste ikke kunne svømme oftere, den voksende betydning af denne opgave.

The Commission would like more account to be taken of preventive measures and the growing importance of the ecology sector see section 6.2.
Kommissionen tilskynder til at gøre mere ud af forebyggende foranstaltninger og af økosektoren, der får voksende betydning jf. punkt 6.2.

who emphasized the growing importance of the issue at the ministerial meeting.
som på deres møde understregede den voksende betydning af dette spørgsmål.

the House sensibly notes, organizational changes and the growing importance of the knowledge industry make adaptations to the traditional statistical framework necessary.
Parlamentet har fået forelagt, nødvendiggør ændringer af organisatorisk art og den voksende betydning af videnssektoren tilpasning til de traditionelle statistiske rammer.

recognised the growing importance that computer science plays in the world.
anerkendte den voksende betydning af datalogi i den moderne verden.

Within these totals there is evidence of a growing importance of white collar membership with their proportion of trade union membership approach ing 40% in many cases.
I forbindelse med disse totaltal er der noget der tyder på, at funktionærer har stigende betydning, idet deres andel i mange tilfælde nærmer sig 40.