STIGENDE BETYDNING - oversættelse til Engelsk

• increasing importance
• growing importance
• increasing significance
• increasing impact
• increasingly important
• growing significance

Eksempler på brug af Stigende betydning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

rette i sin betænkning, at dette markeds udvikling og stigende betydning påvirkes af fragmenteringen af markedet i de forskellige EU-medlemsstater.
that the development and increased importance of that market is affected by its fragmentation across the various Member States of the European Union.

Thailand skal tage sin stigende betydning som en drivkraft for stabilitet og menneskelighed i regionen meget alvorligt.
Thailand must take more seriously its growing role as a force for stability and humanity in the region.

I øjeblikket genstand for WINS“Diesel pest” stigende betydning i vandsport.
the subject wins“Dieselpest” an increasingly important role in water.

bevæger sig i numerisk analyse, hvor der var stigende betydning på grund af de fremskridt inden for computere.
moving into numerical analysis which was increasing in importance due to the advances in computers.

Skriftlig.-(EN) Jeg glæder mig over betænkningens erkendelse af Udvalget for Andragenders stigende betydning.
In writing.- I welcome the report's acknowledgement of the rising significance of the Committee on Petitions.

Bæredygtighed har såvel inden for EU som uden for stigende betydning som konkurrenceparameter.
Both within and outside the EU, sustainability is a factor in competitiveness which is gaining in importance.

Jeg vil imidlertid gerne fremhæve den efter min mening stigende betydning af at give forbrugerne faktuelle
Nonetheless, I would highlight the increasing importance, in my opinion, of providing consumers with factual

I lyset af de regionale fiskeriorganisationers stigende betydning bør Den Europæiske Union udøve alle sine beføjelser på fiskeriområdet.
In view of the growing importance of the regional fisheries organisations(RFO), the European Union must fully

patenter får stadig stigende betydning i vores samfund- og for hvad vi siger,
patents has an increasing importance on society- and for what we say,

de vil få en stigende betydning i en verden, der i stigende grad fungerer som en del af et netværk,
they will have growing importance in a world that increasingly functions as part of a network,

Referencer Kaffehus med kunst på væggene I sidste del af 1700-tallet fik kaffehusene i Rom stigende betydning som samlingspunkter for de mange udenlandske kunstnere
References A coffeehouse with art on the walls In the late eighteenth century, the coffeehouses of Rome gained increasing significance as gathering-places for the city's numerous foreign artists

udviklingen for nylig uden for Fællesskabet, men det er af stor og stigende betydning for fortsat europæisk integration.
they are of very great and increasing importance if the process of European integration is to be main tained.

Hertil kommer de regionale fiskeriorganisationers stigende betydning, hvilket Europa-Parlamentet flere gange har påpeget,"som multilaterale organer til forvaltning af ressourcerne
Moreover, the growing importance of RFOs has often been acknowledged by Parliament,‘as multilateral fisheries management bodies

EU-strategien for unge har fået stigende betydning, og den må nu betragtes som en af EU's politiske prioriteter, idet unge udgør 20% af den samlede befolkning.
The EU strategy for youth has become increasingly important and must now be faced up to as one of the Union's political priorities, given that young people make up 20% of the total population.

musikindustri Dette seminar- og debatmøde vil drøfte nye teknologier, festivalernes stigende betydning og mulige nye samarbejdsformer inden for musikindustrien- inklusive nye perspektiver når det gælder promotion og udvikling af musikken.
debate meeting will address the new technologies, the increasing significance of the festivals and possible new forms of collaboration in the music industry- including new perspectives when it comes to promotion and artistic development.

et radikalt antikapitalistisk parti, og denne del af det nationalsocialistiske program blev ikke taget alvorligt af mange loyale partimedlemmer, men var af stigende betydning i en periode med økonomisk krise.
this part of the National Socialist programme was not only taken seriously by many loyal Party members but was of increasing importance in a period of economic depression.

ønskeligt i betragtning af sektorens stigende betydning på europæisk plan,
desirable, given the growing importance of the sector at European level,

Anders Sørensen Et arbejdsmarked under forandring? Stigende betydning af selvstændig virksomhed.
Anders Sørensen A labour market in transition? Growing significance of self-employment.

et radikalt antikapitalistisk parti, og denne del af det nationalsocialistiske program blev ikke taget alvorligt af mange loyale partimedlemmer, men var af stigende betydning i en periode med økonomisk krise.
this part of the National Socialist programme was not only taken seriously by many loyal Party members but was of increasing importance in a period of economic depression.

Man konstaterer ASEAN-landenes stigende betydning i verdenshandelen, deres vigtighed for sikringen af freden,
It notes the growing importance of the ASEAN countries in the international economy,