UNDERSTREGE VIGTIGHEDEN - oversættelse til Engelsk

• stress the importance
• emphasise the importance
• underline the importance
• highlight the importance
• emphasize the importance
• to underscore the importance

Eksempler på brug af Understrege vigtigheden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil også gerne understrege vigtigheden af og behovet for en forhandling om det østlige partnerskab.
I, too, would like to stress the importance of, and the need for a debate on, the Eastern Partnership.

Jeg vil gerne understrege vigtigheden af åbenhed og gennemsigtighed med hensyn til offentliggørelse af resultaterne af stresstestene.
I would like to emphasise the importance of openness and transparency with regard to publication of the results of the stress tests.

(RO) Jeg vil gerne understrege vigtigheden af denne betænkning og takke ordføreren for, at han har medtaget alle mine forslag i den endelige tekst.
I would like to stress the significance of this report and to thank the rapporteur for having included all my suggestions in the final text.

Desuagtet vil Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance gerne understrege vigtigheden af regionalt samarbejde,
The Group of the Greens/European Free Alliance would like to emphasise the importance of regional cooperation, so that the local economy

Jeg vil rent faktisk gerne understrege vigtigheden af at anerkende og fremme opdragelse til tolerance i hele EU.
In fact, I would like to point out the importance of recognizing and promoting education for tolerance on the entire European Union territory.

Jeg vil gerne understrege vigtigheden af naturlige relationer i udviklingen af samarbejdet mellem EU og Serbien.
I would like to stress the importance of natural relations in the development of EU-Serbian cooperation.

For det tredje vil jeg gerne understrege vigtigheden af små virksomheder
Thirdly, I would like to stress the importance of small businesses

Jeg vil gerne understrege vigtigheden af at føre en fælles liste over aktiviteter i bilag 2.
I would like to emphasise the importance of keeping a common list of activities in Annex 2.

Jeg vil gerne indledningsvis understrege vigtigheden af forbindelserne mellem USA
I would like to begin by pointing out the importance of relations between the United States

Jeg vil for det andet gerne understrege vigtigheden af at overbevise Rusland om at tiltræde internationale konventioner.
Secondly, I would like to stress the importance of persuading Russia to commit to international rules.

Med hensyn til indenrigspolitik vil jeg gerne understrege vigtigheden af, at vi reviderer fores prioriteringer.
Speaking of domestic policy, I would like to underline the importance of revising our priorities.

Jeg vil gerne understrege vigtigheden af at udarbejde en europæisk strategi for,
I would like to emphasise the importance of preparing a European strategy to recognise

Jeg vil særlig understrege vigtigheden af et forbedret samarbejde mellem medlemsstaterne for at bekæmpe den grænseoverskridende kriminalitet.
I would particularly like to underline the importance of improved cooperation between the Member States in combatting cross-border crime.

I min tale vil jeg gerne understrege vigtigheden af offentlige tjenester
In my speech I would like to stress the importance of public services

Jeg vil også gerne understrege vigtigheden af en dialog mellem Beograd
I would also like to underline the importance of dialogue between Belgrade

Min gruppe ville gerne understrege vigtigheden af at opstille klare betingelser,
My group wanted to underline the importance of establishing clear conditions,

Jeg vil understrege vigtigheden af afskaffelsen af alle de nuværende hindringer for økonomi,
I would like to emphasise the importance of losing all currently existing barriers on economy,

For det første vil jeg gerne understrege vigtigheden af, at Europa fremmer og respekterer menneskerettigheder i
First of all, I would like to emphasize the importance of promoting and respecting human rights,

Jeg vil især understrege vigtigheden af forslaget til forordning, der udgør en grundsten i skabelsen af et europæisk retsområde på fællesskabsniveau.
I would particularly like to highlight the importance of adopting the proposal for a regulation which constitutes a cornerstone of the creation at Community level of a European legal area.

Jeg vil dog understrege vigtigheden af betingelsen om, at midlerne skal fordeles som et supplement,
However, I would like to emphasise the importance of the condition that funds are allocated on a supplementary basis