EMPHASISE THE IMPORTANCE - oversættelse til Dansk

• understrege betydningen
• understrege vigtigheden
• fremhæve betydningen
• understreger betydningen
• understrege hvor vigtigt

Eksempler på brug af Emphasise the importance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I must emphasise the importance of the programmes you are debating for a country's economy,
må jeg dog understrege betydningen af de programmer, der drøftes, for et lands økonomi,

To solve the problem of the high level of undischarged transit operations, we should emphasise the importance of operational measures
For at løse problemet med det store antal ubetalte forsendelsestransaktioner bør vi understrege betydningen af de operationelle foranstaltninger

I would emphasise the importance of close partnerships with the Mediterranean region that treat Turkey
Jeg skal understrege vigtigheden af at indgå tætte partnerskaber med landene omkring Middelhavet,

In particular, in the light of food shortages, we must emphasise the importance of a strong CAP which will take on a key role in future in overcoming global challenges.
Især i lyset af fødevaremanglen må vi understrege betydningen af en stærk fælles landbrugspolitik, der vil få en central rolle i fremtiden, når vi skal løfte de globale udfordringer.

Lastly, I must emphasise the importance of the EGF, which has proved to be a useful
Endelig skal jeg understrege vigtigheden af Globaliseringsfonden, der har vist sig at være en anvendelig

These guidelines emphasise the importance of applying certain common principles for information security,
Disse retningslinjer understreger betydningen af at gøre brug af visse fælles principper inden for informationssikkerhed,

I must emphasise the importance of supporting the development of sustainable mutual models,
Jeg må understrege betydningen af at støtte udviklingen af bæredygtige fællesskabsbaserede modeller,

At the same time, I have to emphasise the importance of strengthening cooperation between the EU
Samtidig må jeg understrege vigtigheden af at styrke samarbejdet mellem EU

measurable targets and emphasise the importance of national coordination of funding from different EU sources to ensure effective delivery
målbare mål og understreger betydningen af den nationale koordinering af midler fra forskellige EU-kilder for at sikre en effektiv anvendelse

I still have to emphasise the importance of cultural autonomy,
jeg må alligevel understrege betydningen af kulturelt selvstyre,

and particularly those that emphasise the importance of an effective trade protection system,
især dem, hvor man understreger betydningen af et system med effektiv handelsbeskyttelse,

Finally, I must emphasise the importance of indeed extending the benefits of this information interchange to businesses
Til slut vil jeg understrege betydningen af at udvide fordelene ved denne udveksling af oplysninger til virksomheder

I would also emphasise the importance of considering, for various parts of the Atlantic,
Jeg vil også gerne påpege betydningen af at træffe foranstaltninger for bevarelse

which cannot be regarded as satisfactory if we consider the new provisions in the Treaty of Amsterdam that emphasise the importance of equality.
hvilket ikke kan betragtes som værende tilfredsstillende, hvis Amsterdam-traktatens nye forskrifter, som lægger vægt på ligestillingen, tages i betragtning.

We must also emphasise the importance of the decisions which need to be taken over the next few years as regards the international regime for climate change- I may come back to this matter later-
Vi bør også understrege betydningen af de beslutninger, der skal træffes i de førstkommende år, vedørende den internationale klimaforandringsordning- og jeg vil måske vende tilbage til dette emne senere- for at sikre,

clearly we must emphasise the importance of implementing the conventions of the International Labour Organisation,
Selvfølgelig skal vi understrege betydningen af at gennemføre konventionerne fra Den Internationale Arbejdsorganisation,

The Danish Presidency will emphasise the importance of creating a framework for better connections across the EU through investment in infrastructure,
Det danske EU-formandskab vil understrege vigtigheden af at skabe en ramme for bedre forbindelser på tværs af EU gennem investeringer i infrastruktur,

I would emphasise the importance of the Commission's policy study analysing the effectiveness,
vil jeg fremhæve betydningen af Kommissionens politiske undersøgelser, der analyserer effektiviteten,

here I would emphasise the importance of what Mr Sacconi said,
her vil jeg understrege vigtigheden af det, hr. Sacconi sagde,

I would emphasise the importance of not disregarding attitudes
vil jeg understrege betydningen af ikke at ignorere holdninger