UNDERSTREGE BEHOVET - oversættelse til Engelsk

• stress the need
• emphasise the need
• highlight the need
• underline the need
• emphasize the need

Eksempler på brug af Understrege behovet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derudover vil jeg gerne understrege behovet for undervisningsprogrammer i skolerne for at undgå at lade kvindernes fastlåste kønsrolle gå i arv.
Furthermore, I would like to stress the need for educational programmes in schools to avoid the legacy of stereotypes associated with women.

Jeg vil gerne understrege behovet for en sammenhængende ramme for det europæiske forskningsrum til fremme af bæredygtig udnyttelse havene.
I would like to emphasise the need for a coherent European Research Area framework in support of a sustainable use of oceans and seas.

Jeg ville bare understrege behovet for et særligt år dedikeret til vold mod kvinder på grund af de tabuer,
I would just like to stress the need for a special year dedicated to violence against women, such are the

Jeg vil også gerne understrege behovet for at lægge vægt på forebyggende projekter,
I would also like to underline the need for attention to preventive projects,

Jeg vil gerne understrege behovet for en mere passende lovgivning med henblik på at mindske systemiske risici
I would like to stress the need for more suitable legislation, with the aim of reducing systemic risk

Afslutningsvis vil jeg gerne understrege behovet for en pragmatisk indgangsvinkel som foreslået af min politiske gruppe.
Finally, I would like to stress the need for a pragmatic vision, as proposed by my political group.

IT Hr. formand! Jeg vil blot understrege behovet for at udtrykke stærk støtte til den opfordring, som denne morgen blev støttet af en opportun beslutning.
ITMr President, I wish merely to underscore the need to express strong support for the call that was supported this morning by an opportune decision.

Jeg vil også understrege behovet for, at man behandler social samhørighed som en integrerende del af vækst- og jobskabelsesstrategien.
I also want to stress the need for social cohesion to be considered an integral part of the growth and jobs creation strategy.

For det første vil jeg gerne understrege behovet for en målrettet behandling af problemet med de lange kontraktmæssige betalingsfrister i al almindelighed,
Firstly, I wanted to stress the need to tackle head on the problem of delays in contract payments in general,

jeg vil gerne understrege behovet for større sammenhæng i perioden efter valget.
so I would like to underline the need for greater coherence for the post-election period.

Jeg vil gerne understrege behovet for, at kvinder inddrages i høje beslutningstagende stillinger,
I would stress the need for women to be included in senior-level decision-making positions,

Til sidst vil jeg gerne understrege behovet for større inddragelse af Parlamentet i vedtagelsen af afgørelser om spørgsmål af så stor betydning for EU's fremtid
Finally, I would stress the need for greater involvement of the European Parliament in the adoption of decisions on matters of such importance for the future functioning of the European Union

Jeg skal i denne forbindelse understrege behovet for fortsat at støtte venskabsbyprogrammer mellem Unionens forskellige folk, fordi de i vidt omfang bidrager til at fremme den civile identitet og den mellemfolkelige forståelse i Europa.
To this end I would emphasise the need to continue to support town-‘twinning' schemes between the various peoples of the Union given the important role that these have in promoting civic identity and mutual understanding between the peoples of Europe.

Jeg vil også understrege behovet for at forbedre systemet for overvågning af certificeringen af projekter for at sikre,
I would also highlight the need to improve the monitoring system for certification projects to make sure that,

EU vil derfor understrege behovet for en ærlig og nyttig dialog,
the European Union will therefore stress the need to have an honest

mindske bureaukratiet- understrege behovet for at stimulere jobskabelsen og indføre fleksible regler for midlertidig og lejlighedsvis beskæftigelse.
to reducing bureaucracy, I would emphasise the need to stimulate the creation of new jobs and to introduce flexible rules for temporary and occasional employment.

Vi må også understrege behovet for strukturer til støtte af ældre
We must also highlight the need for structures to support the elderly

passagertransport vil jeg også understrege behovet for, at EU giver finansiel støtte til gennemførelsen af højt prioriterede projekter inden for rammerne af de transeuropæiske netværk.
passenger transport, I would also stress the need for the EU to provide financial support for the implementation of priority projects in the framework of the trans-European networks.

rose hans indsigt i problematikken og understrege behovet for fortsat kamp for et mere dereguleret
praise his insight into the problems and underline the need for a continued fight for a more deregulated

De påpeger, at de kan have behov for hjælp i hjemmet med daglige huslige pligter, understrege behovet for assistent, der kunne give betydelig bistand i tilrettelæggelsen af hverdagen,
They point out that they may need help at home with daily household chores, emphasize the need for the assistant who could provide substantial assistance in the organization of everyday life,