SKAL UNDERSTREGE - oversættelse til Engelsk

• must stress
• must emphasise
• underline
• should stress
• emphasises
• must point out
• emphasize
• would like to emphasise
• would stress
• would point out

Eksempler på brug af Skal understrege på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ECB skal understrege, at grundprincippet for udfłrelse af ECB's monetære politik er princippet om» et medlem, en stemme«.
The ECB emphasises that the core constitutional principle of government of the monetary policy of the ECB is one member, one vote.

Jeg skal understrege, at det er en positiv afstemning for os alle,
I must point out that this is a positive vote for all of us,

Jeg skal understrege, at passikkerheden, der nu styrkes, ikke kun drejer sig om, at der forefindes et pas.
I must emphasise that the passport security which is now being reinforced does not end with the existence of a passport.

Hr. formand! Jeg skal understrege, at i forhold til Rådet gør det ingen forskel,
President-in-Office.-(SL) I should stress that, as far as the Council is concerned,

Jeg skal understrege, at jeg ikke ønsker at have noget at gøre med dette medlem af Parlamentet.
I must point out that I want nothing to do with this Member of Parliament.

Jeg skal understrege betydningen af at finde konkrete
I must emphasise the importance of offering specific

Men trusserne- og deres stilarter har ikke en konto- skal bare understrege lårets harmoni.
But the panties- and their styles do not have an account- simply have to emphasize the harmony of the thighs.

Jeg skal understrege, at det er vigtigt at sikre tilskyndelser til de investorer, der satser på vedvarende energikilder.
I would like to emphasise that it is essential to offer incentives to investors who go down the road of renewable energy sources.

Kort sagt må vi være tålmodige, men vi skal understrege, at vi endnu ikke har nået dette mål.
In short, we will have to ask for patience, but we must emphasise that we have not yet achieved this objective.

Men jeg skal understrege, at vi er i den indledende fase af en politik, som har til formål at sikre, at garantere passagererne nye rettigheder.
I would stress, however, that we are in the early stages of a policy that aims to provide passengers with a guarantee of new rights.

Jeg skal understrege, at Parlamentet allerede i 2003 opfordrede Kommissionen til at forelægge et forslag om kreditvurderingsbureauer.
I would like to emphasise that the European Parliament has already called on the Commission in 2003 to present a proposal on credit rating agencies.

Jeg skal understrege, at Kommissionen i denne sag ikke anfægter Evin-loven som sådan,
I would stress that, in this case, the Commission is not contesting the loi Evin as such,

Jeg skal understrege, at de europæiske borgere bidrager til EIB's midler,
I would point out that European citizens contribute to EIB funds,

I sammenhæng med det ovenfor anførte skal ECB understrege, at låntagning med korte løbetider ikke indebærer en risiko af samme størrelsesorden som låntagning med længere løbetider.
In connection with the above, the ECB underlines that borrowing with short maturity does not entail a risk of a similar magnitude compared to borrowing with a longer maturity.

Jeg skal understrege, at artikel 7, stk. 1,
I would note that Article 7(1)

Vi skal understrege, og det er et stor ansvar for EU, at folkeretten skal have
We must state, and this is one of the European Union's major responsibilities,

ECB skal understrege, at man ikke vil have indvendinger mod, at de kompetente nationale myndigheder gør denne udtalelse offentligt tilgængelig som de måtte finde det ønskeligt.
The ECB confirms that it has no objection to the competent national authorities making this opinion publicly available at their discretion.

Vi skal understrege terrorbekæmpelsens store betydning for verdenssikkerheden og de positive resultater
We should underline the key role of the fight against terrorism in world security,

Jeg skal understrege, at traktaten endnu ikke er underskrevet,
I should emphasise that the Treaty has not yet been signed

Forordningen skal understrege, at dette generelle sigte skal yderligere præciseres for hver enkelt af de forskellige ESO kombinationer, som de lokale og regionale myndigheder potentielt kan anvende.
The Regulation should highlight that this general aim will have to be further specified for each of the different ECA combinations that can potentially be established by local and regional authorities.