UNDERLINES - oversættelse til Dansk

• understreger
• fremhæver
• understregning
• understreges
• fremhæves

Eksempler på brug af Underlines på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All of this underlines the urgent need for a revision.
Alt dette understreger det akutte behov for en revision.

I am pleased that the rapporteur underlines this fact.
Det glæder mig, at ordføreren understreger dette faktum.

Changed: slightly tightened the way misspelling underlines hug their text.
Ændret: lidt strammet, hvordan stavefejl understreger kramme deres tekst.

At the same time, however, it underlines certain issues which it considers important.
Samtidig understregede det imidlertid bestemte spørgsmål, som det anser for vigtige.

This report further underlines the need to retain this flexibility
I betænkningen understreges det i øvrigt, at denne fleksibilitet

The Daphne programme is, as the rapporteur underlines, victim-based.
Som det understreges af ordføreren, er Daphne-programmet baseret på ofret.

This fact alone underlines the importance of farming to the EU's natural environment.
Denne kendsgerning understreger i sig selv betydningen af landbruget for EU's naturlige miljø.

All parts are perfectly underlines the overall restrained color palette rooms.
Alle dele er perfekt understreger de overordnede fastholdte farve palet værelser.

Therefore, as the report underlines, a lot still remains to be done.
Som det understreges i betænkningen, er der derfor stadig meget, der skal gøres.

I therefore voted in favour of this report, which underlines the importance of improving the situation of the 50 million citizens of the enlarged European Union that are affected.
Jeg har derfor stemt for denne betænkning, der fremhæver betydningen af at forbedre situationen for de 50 millioner borgere i det udvidede EU, der er berørt.

The Commission underlines the need to restore the political stature of the General Assembly,
Kommissionen fremhæver behovet for at genskabe generalforsamlingens politiske statur

I welcome the fact that Mr Wijkman underlines this emphatically.
jeg glæder mig over hr. Anders Wijkman tydelige understregning af dette.

Luk Claes, Debian Release Manager, underlines the team's commitment to quality saying In Debian we always strive to achieve the greatest quality in our releases.
Luk Claes, Debian Release Manager, fremhæver holdets engagement i kvalitet, I Debian har vi altid stræbt efter at opnå den højeste kvalitet i vores udgivelser.

The report underlines the necessity of using space for'EU Member States' deployments under UN, NATO and other similar organisations.
I betænkningen understreges betydningen af at anvende rummet til"EU-medlemsstaternes" udstationeringer under FN, NATO og andre lignende organisationer.

The Council underlines the importance of improved transparency in this context as well as improved financial procedures
Rådet fremhæver betydningen af større gennemsigtighed i denne sammenhæng samt bedre finansielle procedurer med henblik på

The report underlines three factors as crucial for an increase in the sale of organic products.
I undersøgelsen fremhæves tre faktorer som værende afgørende for en øget økologisk omsætning.

The report also underlines that EU rules contain the necessary guarantees for the proper management of EU agricultural and structural funds.
I rapporten understreges det ligeledes, at EU-bestemmelserne indeholder de nødvendige garantier for en forsvarlig forvaltning af EU's landbrugs- og strukturfonde.

I think that the report underlines clearly those areas to which the Commission should draw particular attention.
Jeg mener, at betænkningen klart fremhæver de områder, som Kommissionen navnlig bør henlede opmærksomheden på.

It is Parliament's report that rightly underlines that there is also an economic component.
Det understreges i Parlamentets betænkning med rette, at der også er et økonomisk element.

The report also underlines the need to intensify international cooperation between the Community programme
I rapporten fremhæves endvidere nødvendigheden af at styrke det internationale samarbejde mellem Fællesskabets program