WOULD STRESS - oversættelse til Dansk

• vil gerne understrege
• understreger
• vil gerne gentage
• vil fremhæve
• understrege
• betone

Eksempler på brug af Would stress på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, I would stress that the Bureau of Parliament is obviously competent in this matter.
Hr. formand, jeg vil gerne understrege, at Parlamentets Præsidium naturligvis er kompetent i denne sag.

At the same time, we would stress the importance of establishing a stricter regime on exemptions from the aforementioned ban.
Samtidig må vi understrege betydningen af at indføre en strengere ordning for undtagelser fra førnævnte forbud.

I would stress the need to use LIFE to breathe life into the major framework directives,
Jeg understreger nødvendigheden af at anvende Life til at få liv i de store rammedirektiver som vanddirektivet

The important thing now, I would stress, is to understand the principle of subsidiarity properly.
Jeg vil gerne understrege, at det, der er vigtigt nu, er en korrekt forståelse af nærhedsprincippet.

The Committee would stress the need for rail links between Europe's economic regions to be structured more efficiently.
Regionsudvalget understreger, at det er nødvendigt at strukturere jernbaneforbindelserne mellem EU's økonomiske regioner bedre.

I would stress that European policy on the protection of animals has to be accompanied by a consistent trade policy.
Jeg vil gerne understrege, at den europæiske dyrebeskyttelsespolitik skal ledsages af en sammenhængende handelspolitik.

I would stress the fact that the financing of the Galileo programme by the Community budget will be time limited.
Jeg understreger, at finansieringen af Galileo-programmet via EU-budgettet bliver tidsbegrænset.

I would stress the importance of offering all citizens ubiquitous and high-speed access to fixed
Jeg vil gerne understrege, at det er vigtigt at sikre alle borgere højhastighedsadgang til fast

We have therefore supported the resolution but would stress that we distance ourselves completely from those sections concerning Europol.
Vi har derfor stemt for beslutningen, men understreger, at vi tager afstand fra de punkter, der drejer sig om Europol.

In writing-(HU) I welcome this important report and would stress that women in particular suffer from occupational illnesses.
Jeg glæder mig over denne vigtige betænkning og vil gerne understrege, at det især er kvinder, der rammes af erhvervssygdomme.

I would stress that Europe's role as world leader in the struggle against climate change is unquestioned and unquestionable.
Jeg vil gerne understrege, at Europas rolle som frontløber i kampen mod klimaændringer er ubestridt og ubestrideligt.

I would stress that you were right to say how important'science and society' is for young people.
Jeg understreger, at De har ret i at nævne, hvor relevant begrebet forskning og samfund er for de unge.

I would stress that this is an unfinished legislative process in the national parliament with which the European Parliament is trying to interfere.
Jeg understreger, at dette er en uafsluttet lovgivningsproces i det nationale parlament, som Parlamentet forsøger at blande sig i.

I would stress the need to strengthen legal instruments aimed at eliminating pay differences between women and men.
Jeg vil gerne understrege behovet for at styrke juridiske instrumenter, der har til formål at afskaffe lønforskelle mellem kvinder og mænd.

In the long term, we would stress the implications of a more intensive trading partnership with China for peace in Asia, Europe
På langt sigt understreger vi, at et mere intensivt samarbejde med Kina på handelsområdet har betydning for at sikre freden i Asien,

I would stress that the PPE-DE Group's position added much-needed balance
Jeg vil gerne understrege, at PPE-DE-Gruppens indstilling har indføjet en stærkt tiltrængt balance

Religion is one of these and I would stress that, in future, respect must also be shown for aspect's relating to the Croatian people's freedom of religion.
Religion er en af disse, og jeg understreger, at der også i fremtiden skal udvises respekt over for aspekter vedrørende den kroatiske befolknings religionsfrihed.

I would stress that the Community primarily supports improvement in nuclear safety installations close to our borders.
Jeg vil gerne understrege, at Fællesskabet primært støtter forbedringer af nukleare sikkerhedsinstallationer tæt på vores grænser.

including- and I would stress this- taxation.
herunder- og jeg understreger dette- med hensyn til skattelovgivningen.

Martens(PPE).-(NL) Mr President, I would stress that the Bureau of Parliament is obviously competent in this matter.
Martens(PPE).-(NL) Hr. formand, jeg vil gerne understrege, at Parlamentets Præsidium naturligvis er kompetent i denne sag.