UNDERSTAND THE NEED - oversættelse til Dansk

• forstår behovet
• forstår nødvendigheden
• har forståelse for behovet for

Eksempler på brug af Understand the need på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

men which will remove stereotypes and make everyone understand the need to fight this phenomenon.
der kan udtrykke stereotyper og få alle til at indse nødvendigheden af at bekæmpe dette fænomen.

to ensure they understand the need for environmental measures of this sort.
så de kommer til at forstå behovet for denne form for miljøforanstaltninger.

but I guess I understand the need to make things more appealing and shocking.
men jeg tror jeg forstår behovet for at gøre tingene mere tiltalende og chokerende.

Tier 1 suppliers focusing on agriculture and construction segments and understand the need to develop scalable, cross-segment type solutions.
partner til producenter og underleverandører med fokus på landbrug og byggeri og forstår behovet for at udvikle skalerbare, tværgående løsninger.

PT I understand the need to improve trade relations with the United States
PT Hr. formand! Jeg forstår behovet for at forbedre handelsforholdet med USA,

I understand the need for a discussion about the creation of a European legislative framework for origin marking of commercial end products,
Jeg forstår behovet for at drøfte indførelsen af en europæisk lovramme for oprindelsesmærkning af kommercielle slutprodukter, særlig på baggrund af forbrugeroplysning

We must, however, bear in mind the fact that the Council declaration made at the end of the Ecofin Council shows that the Member States understand the need for a growth and stability agreement and also the importance of applying the standards in the same way across the board.
Vi må dog huske på, at Rådets erklæring ved afslutningen på Økofin-Rådets møde viser, at medlemsstaterne forstår nødvendigheden af en aftale om vækst og stabilitet og af, at bestemmelserne overholdes systematisk.

Debian developers understand the need to provide accurate
Debian-udviklerne har forståelse for behovet for, at stille præcise

It is of equal importance to document and communicate the wall paintings cultural significance, thereby visitors to“Wall paintings in Danish churches” can behold and understand the need to preserve the wall paintings for future generations.
Det er af tilsvarende vigtighed at dokumentere og formidle kalkmaleriernes kulturhistoriske værdi, hvorved alle besøgende på”Kalkmalerier i danske kirker” ved selvsyn kan se og forstå nødvendigheden af at bevare malerierne for fremtidige generationer.

Whilst I understand the need to notify the public of pesticide spraying,
Selv om jeg forstår behovet for at informere offentligheden om sprøjtning med pesticider,

Commissioner Patten understand the need to put in place measures to anticipate violent conflict
kommissær Patten forstår behovet for at iværksætte foranstaltninger, der kan forudse voldelige konflikter

Mr President, I understand the need to maintain the integrity of the telecoms package,
Hr. formand, jeg forstår godt behovet for at opretholde integriteten i telekom-pakken,

Ladies and gentlemen, we understand the need to aid the large groups of the automotive industry with their restructuring,
Mine damer og herrer! Vi forstår behovet for at hjælpe de store koncerner inden for bilindustrien med deres omstrukturering,

am glad to discover that certain persons in Parliament understand the need to use money in time,
jeg er glad for at opdage, at visse personer i Parlamentet forstår behovet for at bruge penge i tide

which should better understand the need to move these credits eastwards.
de burde være de nærmeste til at forstå nødvendigheden af at overflytte disse midler til Østlandene.

Debian-- Debian CVE compatibility Skip Quicknav About Debian Getting Debian Support Developers' Corner Security Information/ Debian CVE compatibility Debian and CVE compatibility Debian developers understand the need to provide accurate and up to date information of the security status of the Debian distribution, allowing users to manage the risk associated with new security vulnerabilities.
Debian-- Debians CVE-kompatibilitet Spring navigering over Om Debian Få fat i Debian Support Udviklerhjørnet Sikkerhedsoplysninger/ Debians CVE-kompatibilitet Debian og CVE-kompatibilitet Debian-udviklerne har forståelse for behovet for, at stille præcise og ajourførte oplysninger om Debian-distributionens sikkerhedsstatus til rådighed, der giver brugere mulighed for at håndtere risiko forbundet med nye sikkerhedssårbarheder.

I understand the need to use the'precautionary principle' to protect consumers from the possible long-term dangers of the phthalate family of chemicals including DEHP,
Jeg forstår behovet for at anvende"forsigtighedsprincippet" for at beskytte forbrugerne imod mulige langsigtede farer fra gruppen af phtalater inklusive DEHP, men jeg repræsenterer en fabrik i Quedgeley i Gloucestersire,

I understand the need to allow animal breeding
Jeg forstår behovet for at muliggøre dyreavl

Tier 1 suppliers focusing on agriculture and construction segments and understand the need to develop scalable, cross-segment type solutions.
partner til producenter og underleverandører med fokus på landbrug og byggeri og forstår behovet for at udvikle skalerbare, tværgående løsninger.

We understand the needs for custom integrations.
Vi forstår behovet for kundetilpassede integrationer.