UNDERSTREGET BEHOVET - oversættelse til Engelsk

• stressed the need
• highlighted the need
• emphasised the need
• underlined the need
• emphasized the need
• insisted on the need

Eksempler på brug af Understreget behovet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Medlemmer af Parlamentet har også understreget behovet for at sikre større gennemsigtighed af multinationale selskabers overholdelse af skattereglerne i udviklingslande,
MEPs have also underlined the need to ensure greater transparency by multinational companies on their tax compliance in developing countries,

De nylige terrorangreb i EU har understreget behovet for en stærk fælles EU-reaktion,
Recent terrorist attacks in the EU have highlighted the need for a strong joint EU response,

Ved en række tidligere lejligheder har jeg understreget behovet for større åbenhed i atomindustrien.
On a number of occasions in the past I have stressed the need for greater openness in the nuclear industry.

Den forfærdelige finanskrise i Grækenland, og den finansielle ubalance i andre medlemsstater har understreget behovet for en politisk økonomisk styring i Europa.
The horrendous financial crisis in Greece and the financial imbalance in other Member States have highlighted the need for politically directed European economic governance.

I mine ændringsforslag til betænkningen har jeg understreget behovet for at styrke Parlamentets rolle.
In my amendments to the report, I have highlighted the need for strengthening the role of the European Parliament.

måske ikke er helt etiske, og understreget behovet for regler i industrien.
may not be entirely ethical, highlighting the need for regulations within the industry.

Desuden har nylige hændelser understreget behovet for bedre regler om virksomhedsledelse
Furthermore, recent events have demonstrated the need for better rules on the management of companies

I mine indlæg har jeg gentagne gange understreget behovet for at promovere et Made in Europe-mærke på markeder i tredjelande.
In my speeches I have repeatedly stressed the necessity of promoting the'Made in Europe' brand in third-country markets.

Det siger sig selv, at Kommissionen altid har understreget behovet for, at alle politimæssige og retlige handlinger respekterer borgernes civile rettigheder
It goes without saying that the Commission has always stressed the need for all police and judicial actions to respect the civil and human rights of the citizens

Jeg tilslutter mig de kolleger, der har understreget behovet for, at dette register er obligatorisk,
I am with my fellow Members who have stressed the need for this register to be obligatory,

Er Rådet enig i, at BSE-krisen har understreget behovet for et mere omfattende system vedrørende mærkning af kvæg
Does the Council agree that the BSE crisis has highlighted the need for a more comprehensive system of cattle labelling

i forskellige fora har Kommissionen understreget behovet for en politisk løsning i Darfur baseret på den eksisterende fredsaftale,
in various fora, the Commission has stressed the need for a political solution in Darfur based on the existing peace agreement

der tidligere har understreget behovet for forsigtighed, effektivitet
as someone who in the past has emphasised the need for prudence, efficiency

Under præsentationen af dette studie har forfatterne understreget behovet for en række støtteprogrammer som”er skræddersyet til og skal” rette sig mod”effekterne og de negative konsekvenser
During the presentation of this study, the authors have highlighted the need for a range of support programs that"are being sued the negative consequences of care.""There are also positive consequences but they are the vast minority.">

Den Europæiske Union har gentagne gange understreget behovet for, at retssystemet skal opfattes som værende retfærdigt
The European Union has repeatedly underlined the need for the judicial system to be seen to operate fairly

25. juni 1994 på Korfu understreget behovet for at skabe en generel
25 June 1994, stressed the need to create a general

Damaskus det sidste par dage og har understreget behovet for en samlet indsats for at fremme vores fælles mål om fred
Damascus in the last two days and has emphasised the need for a concerted effort to advance our common goals of peace

Under præsentationen af dette studie har forfatterne understreget behovet for en række støtteprogrammer som”er skræddersyet til og skal” rette sig mod”effekterne og de negative konsekvenser af pleje”.
During the presentation of this study, the authors have highlighted the need for a range of support programs that"are being sued and need" to address"the effects and the negative consequences of care.

Jeg vil gerne tilslutte mig dem, der har understreget behovet for en regional løsning
I should like to join those of you who have stressed the need for a regional solution

Desuden har katastrofen i Haiti for nylig understreget behovet for, at EU sikrer forbedret koordinering
The recent emergency in Haiti also highlighted the need for the European Union to offer improved coordination